Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
在小房子里,这对夫妇一起与癌症作斗争。 摄影:玄英
在小房子里,这对夫妇一起与癌症作斗争。 摄影:玄英

LD26086:20年,3种癌症压在小集体住宅中的老夫妇身上

HUYỀN ANH (báo lao động) 09/04/2026 15:26 (GMT+7)

河内——阮氏清女士和阮玉山先生夫妇正在日复一日地与癌症和治疗费用的负担作斗争。

在河内阳光明媚的日子里,河内市讲武坊集体宿舍内的空气弥漫着浓烈的烟味和困境。

没有喧闹的抱怨声,只有两位同时与重病作斗争的老夫妇令人麻木的沉默。

阮氏清女士(生于1961年)或许是最了解这种疾病残酷程度的人。2006年,她发现自己患有乳腺癌,2015年,当她得知自己患有甲状腺癌时,她再次遭遇不幸。 迄今为止,漫长的化疗已经耗尽了精力,恶性细胞转移到肺部。

“现在,即使是最简单的事情,比如自己坐起来或在家里走动,我也必须全力以赴。最害怕的不是疼痛,而是看到每月的处方高达数千万越南盾,而我的口袋却空空如也。我已经筋疲力尽了,”清女士用嘶哑的声音说道。

Hai lần phát hiện ung thư, cuộc sống bà Thanh rơi vào bế tắc. Ảnh: Huyền Anh
两次被发现患有癌症,清女士的生活陷入困境。 摄影:玄英

疾病的风暴并没有就此止步。她的丈夫——阮玉山(1952年出生)也患有结肠癌和肾衰竭。现在,这个家庭的两个支柱都无法再劳动了。

山先生分享说,他家唯一的女儿(1996年出生)目前没有稳定的工作,经常需要外出工作以支付生活费用。 因此,这对夫妇在生病时的医疗保健也极其困难。

“我没有退休金,收入是零。 所有的日常生活都必须依靠外婆家的帮助,攒下每一分钱的蔬菜粥。 很多时候住院,看到别人有情有义照顾彼此,我却默默无闻,说不伤心就是说谎”,山先生说。

目睹妻子日益衰弱,而自己也正饱受疾病的折磨,山先生难掩绝望:“最痛苦的是看着妻子发病,却无能为力。我自己也身患重病,很多时候想扶她起来,自己也站不稳。两人都虚弱了,互相看着,却不知道明天会怎样。”

Trong bệnh tật, ông Sơn nỗ lực chăm sóc vợ sau mỗi đợt hóa trị. Ảnh: Huyền Anh
在疾病期间,山先生每次化疗后都会努力照顾妻子。 图片:玄英

据黎氏清女士(22号居民区红十字会分会会长,讲武坊)称,山先生的家庭是当地特别困难的案例。红十字会已经掌握了信息,并经常关心和支持家庭,特别是在节日和春节期间。

“该分会已建议山先生的家人前往讲武坊寻求支持,同时在一年中的任何场合动员捐款,以帮助家庭,鼓励这对夫妇继续坚定地治疗疾病,”清女士说。

非常希望各机关、组织、慈善家和远近的读者携手帮助阮氏清女士和阮玉山先生的妻子/丈夫,让他们有更多条件支付治疗费用,度过眼前的困难时期,继续维持生活,并在充满挑战的旅程中获得更多的治疗机会。

对阮氏清女士和阮玉山先生夫妇LD26086的任何帮助,请寄至:金心慈善社会基金会 - 河内市还剑郡杭蒲街51号。 账号(STK)113000000758,在河内市还剑分行Vietinbank; 账号:0021000303088 - 在河内市Vietcombank分行; 账号:12410001122556 - 在河内市还剑分行BIDV。

在此处查看原文