Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
中央委员、越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长何氏娥在仪式上发言。图片:秋河/祖国阵线
中央委员、越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长何氏娥在仪式上发言。图片:秋河/祖国阵线

连接越南-泰国友好50年的传统服装

Trà My (báo lao động) 07/08/2026 09:28 (GMT+7)

“友谊编织”展览介绍了越南和泰国的服装精华和传统纺织品。

颂扬“生动的纽带”

8月6日,在越南妇女博物馆,泰国驻河内王国大使馆联合举办了“友谊纽带:庆祝泰国-越南外交关系50周年”展览开幕式。

此次活动恰逢越南与泰国建立外交关系50周年纪念日(1976年8月6日 - 2026年8月6日)。

出席开幕式的有泰国国会主席兼众议院议长索蓬·扎拉姆先生;越南社会主义共和国中央委员、国会副主席阮氏清女士;中央委员、越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长何氏娥女士;中央委员、越南祖国阵线中央委员会副主席、越南妇女联合会主席黎氏水女士。

在仪式上,泰国王国驻越南特命全权大使Urawadee Srihirowanya女士表示,展览是通过民族服装遗产来颂扬两国人民之间“生动联系的纽带”的空间。

Bà Nguyễn Thị Thanh, Ủy viên TƯ Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; bà Hà Thị Nga, Ủy viên TƯ Đảng, Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; bà Lê Thị Thủy, Ủy viên TƯ Đảng, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, Chủ tịch Hội LHPN Việt Nam cùng các đại biểu chào mừng ông Sophon Zaram, Chủ tịch Quốc hội kiêm Chủ tịch Hạ viện Thái Lan, tham dự buổi lễ. Ảnh: Thu Hà/ MTTQ
从右向左:阮氏清女士——中央委员、越南社会主义共和国国会副主席;何氏娥女士——中央委员、越南祖国阵线中央委员会副主席兼秘书长;黎氏水女士——中央委员、越南祖国阵线中央委员会副主席、越南妇女联合会主席——以及各位代表欢迎苏蓬·扎拉姆先生——泰国国会主席兼众议院议长——出席了仪式。图片:秋河/祖国阵线

展出的产品不仅展现了越南、泰国的特色和艺术精华,也反映了工匠的灵巧和热情,其中大部分是女性。

展览同时表彰了西里基特皇太后——她为复兴纺织文化和创造泰国女性的8种传统服装做出了贡献。泰国传统服装,或称“Chud Thai”,已被泰国王国政府提名,于2026年列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。

人文交流是坚实的基础

何氏娥女士 khẳng định,两国人民之间的友谊是坚实的基础,也是滋养越泰关系日益务实的力量源泉。

Các đại biểu xem triển lãm các tác phẩm áo dài Việt Nam. Ảnh: Thu Hà/MTTQ
代表们参观了越南奥黛作品展览。图片:秋河/祖国阵线

50年来,两国在党、国家、国会、人民交流、地方和企业等渠道上取得了许多成果。将关系提升为全面战略伙伴关系,开启了具有长期愿景的新发展阶段。

阮氏清女士评价说,此次展览是纪念外交关系50周年的一系列活动中的一个特殊印记。据她介绍,将线织成坚固的布的形象,是两国从政治信任、政府、国会之间以及人民情感之间建立关系的生动象征。

索蓬·扎拉姆在活动上发言时强调,越南与泰国的关系已经超越了通常的睦邻合作框架,成为一种基于相互尊重、信任和对和平、繁荣的共同承诺的、可持续的关系。

两国正在合作打击毒品、网络安全、打击跨国犯罪;促进议会、经济和交通互联互通合作。双方共同致力于将双边贸易额提高到250亿美元。

展览于2026年8月6日至12日在越南妇女博物馆举行,有助于传播文化价值,加强两国人民之间的相互理解。

在此处查看原文