Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

国际儿童节 1.6 最大的礼物,对于工人的孩子来说,就是能和父母在一起

Phương Hân (báo lao động) 01/06/2026 14:17 (GMT+7)

对于不少工人来说,6月1日国际儿童节是他们只能通过电话向孩子表达爱意的日子。

寄回孩子在家乡的童年

根据越南劳动总联合会曾进行的一项调查,由于生活条件仍然困难重重,许多工业园区工人不得不把孩子送回老家由祖父母照顾。

不能和孩子一起生活,没有条件亲近、直接照顾孩子的饮食、睡眠或陪伴孩子成长,这使得许多工人家庭总是背负着沉重的负担。

Trong nhiều chuyến tác nghiệp, chúng tôi bắt gặp không ít hình ảnh người mẹ là công nhân rơi nước mắt khi được hỏi về việc phải xa con nhỏ để đi làm xa. Ảnh: Phương Hân.
在多次采访中,我们遇到了不少母亲在被问及要离开年幼的孩子去外地工作时流泪的画面。 摄影:芳欣。

调查显示,劳动者在照顾和教育孩子的时间、知识和技能方面仍然有限。 这不仅影响了儿童的全面发展,也影响了在工业园区、出口加工区工作的劳动者的家庭幸福。

工作压力是导致父母与孩子之间差距越来越大的原因之一。 多达 18% 的工人经常加班,48.5% 的人有时需要在有订单时加班。 每周平均加班时间为 5-12 小时。

因此,52.9%的受访工人表示他们很少有时间与孩子亲近,而16.9%的人在下班后总是感到疲倦。

工人每天平均用于照顾和抚养孩子的时间只有1-4个小时,这取决于工作时间。对于那些必须把孩子送回老家的人来说,照顾孩子主要通过电话或短暂的视频通话。

郭玉任女士正在国威社(河内市)租房,在附近的工业区当工人。为了谋生,她多年来不得不远离孩子们生活。

她大女儿从小就被送回富寿老家。2025年,她生下了第二个孩子。产假结束后,当孩子变得更强壮时,她又哽咽着把孩子送回老家,请爷爷奶奶照顾。

“大约每 1-2 周,我都会在周末回家探望孩子们一次,”任女士分享道。

视频通话代替了6月1日的拥抱

任女士的丈夫从事自由职业,时而在乡下和孩子们一起生活,时而在河内和妻子一起生活。 疏远导致孩子们从小就缺乏父母的亲近。

Điều chị Nhâm mong mỏi nhất là một ngày cả gia đình được sống cùng một nơi. Ảnh: Phương Hân.
任女士最渴望的是有一天全家住在一起。 摄影:芳欣。

“作为父母,每个人都想陪伴在孩子身边照顾和教导孩子们,但由于要远离家乡谋生,我和我的妻子不得不接受离开孩子们”,任女士说。

她曾多次想过接孩子们一起住。 然而,狭窄的出租屋,缺少接送、照顾孩子的人,加上学习和生活费用的压力,使得这个计划无法实现。

今年6月1日国际儿童节,她继续无法陪伴在孩子们身边。 在这一天,许多家庭和孩子们一起玩耍、拍照留念或奖励孩子们小礼物,她只能打电话问候。

“孩子告诉我,6月1日对他们来说最大的礼物是能和父母在一起,在那里有四个人围在一起”——女工人分享道。

为了补偿孩子们,她计划下周末回老家,带孩子们出去玩,买一些喜欢的食物。

她最渴望的不是昂贵的礼物,而是有一天全家住在一起,在每天工作后一起坐在餐桌旁。

事实上,像任女士这样的情况在工人宿舍地区并不少见。 在多次采访中,我们看到了母亲、父亲们利用休息时间给孩子打电话录像,询问学习情况、健康状况,然后匆匆返回生产线的画面。

在此处查看原文