Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
政府总理范明政指示关心和支持人民迎接2026年丙午春节,其中包括向工人和劳动者全额支付工资和春节奖金。 图片:VGP
政府总理范明政指示关心和支持人民迎接2026年丙午春节,其中包括向工人和劳动者全额支付工资和春节奖金。 图片:VGP

总理要求向工人、劳动者全额支付工资和春节奖金

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 10/02/2026 17:11 (GMT+7)

总理要求跟踪、督促企业全额支付工人、劳动者的工资和春节奖金。

政府总理范明政刚刚签署了关于履行关爱和支持人民迎接2026年丙午春节的第13/CĐ-TTg号电报。

根据电报,各部委、机关和地方主动关心人民的物质和精神生活,确保“人人都有春节”,“不让任何人掉队”。

集中审查,掌握人民、劳动者的生活情况,特别是政策对象、处境困难的人,给予特别关注、关怀,及时提供适当、有效的支持。 跟踪、督促企业全额支付工人、劳动者的工资和春节奖金。

指示各企业、业主、施工承包商制定方案,支持、关心春节期间留在工地工作的职工的物质和精神生活,及时、切实地保障。

为工地上的工人组织合适的春节庆祝活动,确保欢乐、健康、温馨、安全、节俭,鼓励工人努力工作,加快进度,保证工程质量。

工贸部牵头,配合各机构、地方密切关注市场形势,做好保障供应基本商品的工作,满足人民在春节期间的消费需求。 配合企业加强组织降价、促销活动。

指示各单位确保为人民的生产、经营和生活提供汽油、电力供应,绝对不能在任何情况下出现短缺。

农业与环境部牵头, phối hợp các cơ quan, địa phương tăng cường phương án ứng phó ô nhiễm môi trường, ô nhiễm không khí tại các đô thị và sự cố môi trường; tổ chức thu gom, xử lý chất thải rắn sinh hoạt, không để tình trạng ùn ứ rác thải tại các khu đô thị, khu thương mại, khu dân cư。

财政部指示海关力量与职能部门密切配合,加强检查、控制,打击走私、商业欺诈、假冒伪劣商品、来源不明商品。

集中检查,在重点线路和地区严密巡逻,春节期间走私、假冒伪劣、违禁品有增加的趋势。

加强对旅游业的国家管理工作,定期组织检查、控制旅游服务经营质量;严厉处理违规行为。

指导、引导地方、旅游服务经营机构制定计划,主动准备必要的条件,在春节期间为游客服务;要求公开标价,不抬价、压价游客;制定保障安全秩序、消防安全、食品安全卫生、环境卫生的方案。

建设部牵头, phối hợp các cơ quan, địa phương chỉ đạo các cơ quan chức năng phối hợp tổ chức quản lý chặt chẽ hoạt động vận tải。

配备充足的交通工具,满足人民的出行需求,保障交通安全秩序,预防和控制运输活动中的疾病;绝对不能让乘客因缺车而滞留回家过年。

在此处阅读原文