Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
政府总理范明政指示整顿牲畜屠宰控制工作,兽医部门的检疫工作。 图片:VGP
政府总理范明政指示整顿牲畜屠宰控制工作,兽医部门的检疫工作。 图片:VGP

总理指示整顿兽医部门的检疫工作

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 31/03/2026 09:42 (GMT+7)

总理指示整顿兽医部门的检疫工作;对全国范围内的屠宰活动、屠宰控制进行专题检查。

3月31日,政府办公厅表示,政府总理范明政刚刚签署了第26/CĐ-TTg号电报,整顿屠宰控制工作,加强公务执行中的纪律和秩序。

根据电报,一些媒体机构反映,过去一段时间,有关部门发现并处理了在一些地方大规模收集、运输、屠宰和消费病猪产品的案件,歪曲了屠宰控制结果,为不符合兽医卫生条件、不安全的动物和产品投放市场创造了条件。

这是一起特别严重的案件,不仅增加了疾病传播的风险,影响了食品安全和人民健康,还影响了兽医领域的纪律、纪律和国家管理效力。

为了紧急纠正和克服上述问题,政府总理要求各省、市人民委员会主席加强对屠宰场的检查、监督和控制,以防止、发现和严厉处理在市场上收集、运输和销售不符合条件的动物产品的情况。

坚决处理对不符合兽医卫生、食品安全规定的屠宰场合法化法律规定的组织和个人;如果发生违规行为,将对政府总理承担全部责任。

严格控制动物、动物产品的运输;加强对集散地、中转站、批发市场的检查;坚决彻底处理运输来源不明、不符合兽医卫生、食品安全标准的动物产品的情况。

指导、分配地方各部门在牲畜收集、屠宰场所组织检查、严密监督;加强对当地猪肉运输的检查和溯源工作;及时发现并严厉处理违规的组织和个人;追究负责人的责任;坚决更换违规、道德败坏的干部;对有犯罪迹象的案件移交调查机关。

在基层稳定部署兽医力量,确保有效实施检疫、屠宰控制和疾病预防;加强对公务执行活动的检查和监督;提高能力,加强纪律和行政纪律。

农业与环境部牵头, phối hợp 与相关部委,在全国范围内组织关于屠宰活动、屠宰控制的专题检查。

与地方政府和相关部委协调,及时发现并严厉处理不符合条件的屠宰场。加强和整顿兽医部门、屠宰场的检疫工作;进一步加强跨境、国内的检疫环节。

公安部指示职能部门加强发现、调查,严厉处理严重违反动物屠宰控制的行为,这些行为导致疾病蔓延,造成食品安全问题。

卫生部根据其职能和任务加强食品安全检查,并与相关部委协调,纠正集体食堂,特别是学校中食品安全卫生检查的松懈行为。

在此处阅读原文