Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

收回3956.66平方米土地,用于为公安战士实施社会保障性住房项目

ANH TUẤN (báo lao động) 24/03/2026 17:01 (GMT+7)

河内 - 富上坊人民委员会宣布收回3956.66平方米的公共土地、住宅用地、农业用地,用于为公安干部、战士实施社会保障性住房项目。

河内市富上坊人民委员会刚刚发布通知,收回土地,用于在富上坊X1区为人民公安武装力量(公安干部、战士的社会保障性住房)实施住房项目。

据此,富上坊人民委员会通知收回11户家庭、个人、组织正在使用12块土地的土地,预计收回土地总面积为3956.66平方米,位于富上坊。

根据河内市农业与环境厅 2025 年 12 月 12 日的定位标记(服务于赔偿、支持、安置工作);富上坊 X1 区人民公安武装力量住房项目 1/500 比例总平面规划,经富上坊经济、基础设施和城市部审核,并附有富上坊人民委员会 2025 年 10 月 10 日第 639 号文件。

调查、勘察、测量、清点计划的开始时间为2026年3月。

赔偿、援助、安置计划从2026年3月开始,到2026年12月底结束。

征地进度从2026年3月到2026年12月底。

富上坊投资-基础设施项目管理委员会牵头, phối hợp 与坊经济、基础设施和城市部门、居民小组组长、土地所在地地区的警察向收回土地的组织、个人、与土地相关的财产所有者、相关权利和义务人发送收回土地的通知。

同时,在整个补偿、援助、安置期间,在坊人民委员会总部和被征地居民区的公共活动场所张贴征地通知和在管辖范围内被征地的人员名单。

征地者、与土地相关的财产所有者、相关权利和义务人(如有)有责任配合富上坊投资基础设施项目管理委员会和相关机构进行调查、勘察、记录现状、测量、清点、统计、分类征地面积和与征地相关的财产,以制定赔偿、援助、安置方案。

对于组织、家庭、个人不遵守调查、勘察、记录现状、测量、清点、统计、分类征地面积和与征地相关的财产的情况,国家将按照法律规定强制进行清点。

UBND phường Phú Thượng ban hành Thông báo thu hồi đất để thực hiện Dự án nhà ở cho lực lượng vũ trang Công an nhân dân. Ảnh: Anh Tuấn
富上坊人民委员会发布通知,收回土地,用于为人民公安武装力量实施住房项目。图片:英俊

此前,3月12日,富上坊人民委员会还发布了关于收回7户家庭、个人、组织正在使用的土地的通知,预计收回土地总面积为1226.2平方米,位于富上坊。

收回土地用于在河内市富上坊X1区为人民公安武装力量实施住房项目。

根据河内市农业与环境厅 2025 年 12 月 12 日的定位标记(服务于赔偿、支持、安置工作)确定了征地位置和边界;河内市富上坊 X1 区人民公安武装力量住房项目 1/500 比例的总体规划。

调查、勘察、测量、清点计划:2026年3月开始。

坊投资基础设施项目管理委员会牵头, phối hợp 与坊经济、基础设施和城市部门、居民小组组长、土地所在地地区的警察向收回土地的组织、个人、与土地相关的财产所有者、相关权利和义务人发送此土地征收通知。

在整个补偿、支持和安置期间,在坊人民委员会总部和被征地居民区的公共活动场所张贴征地通知和在其管辖范围内被征地的人员名单。

在此处阅读原文