Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
通过二维码支付在山区市场逐渐变得司空见惯。 摄影:秋贤
通过二维码支付在山区市场逐渐变得司空见惯。 摄影:秋贤

二维码支付“占据”高山市场

Thu Hiền (báo lao động) 13/03/2026 11:11 (GMT+7)

老街——从零钱到二维码,无现金支付逐步形成了高山传统市场“4.0市场”模式。

山区人民用手机去市场

在一个上午,在老街省欧楼坊的槟渡市场,买卖气氛仍然像往常一样热闹。从梯田里采摘的蔬菜篮、新鲜的溪鱼盘,或者摆满当地农产品的水果摊。

本多市场长期以来一直被认为是红河沿岸地区和附近高山地区人民熟悉的贸易点之一。 每天清晨,来自许多村庄的小商贩都会带着野菜、竹笋、鸡、鸭或自种农产品到市场做生意,营造出山区市场的特色氛围。

在这些熟悉的景象中,许多摊位前现在又出现了印有二维码的小牌子。 购买者只需在手机上打开银行应用程序,扫描代码并转账,交易只需几秒钟即可完成。

Cổng vào chợ Bến Đò, nơi đang triển khai mô hình chợ 4.0 với thanh toán không dùng tiền mặt. Ảnh: Thu Hiền
槟市场入口,这里正在实施4.0市场模式,不使用现金支付。 摄影:秋贤

阮清香女士(29岁,安沛坊)表示,以前每次去槟市场买山菜、竹笋或山区人民的农产品时,都必须准备好现金,尤其是零钱。

“有时候去市场匆忙忘记带钱,以前我肯定得回去拿。但现在很多摊位都有二维码,只需扫描手机就可以立即付款。非常方便,尤其是对于习惯通过电话交易的年轻人来说”,香女士分享道。

Theo chị Nguyễn Thanh Hương, thanh toán bằng mã QR tại chợ Bến Đò mang lại nhiều tiện lợi cho người đi chợ. Ảnh: Thu Hiền
据阮清香女士称,在槟市场使用二维码支付为赶集的人带来了许多便利。 摄影:秋贤

不仅是买家,许多小商贩也逐渐习惯了新的支付方式。

裴氏娥(53岁)——一位在市场上卖水果的小贩——表示,最初她对通过电话收钱感到很陌生。

“以前我只收现金。但年轻顾客要求转账的次数不多,所以我的儿子为他们创建了二维码,然后打印出来贴在柜台前。自从有了代码,每天都有顾客扫描付款,有时将近一半的销售额转账”,娥女士说。

据 Nga 女士称,通过二维码支付有助于更快地进行买卖,尤其是在早上的高峰时段。

科技进入传统市场

Nhiều sạp hàng tại chợ Bến Đò dán mã QR để khách dễ dàng thanh toán khi mua bán. Ảnh: Thu Hiền
槟市场的许多摊位都贴上了二维码,方便顾客在买卖时付款。 图片:秋贤

据悉,槟市场的无现金支付模式自2023年开始实施,当时工贸厅与安沛市(旧)人民委员会和安沛Viettel合作试点了“4.0市场——无现金支付市场”模式。

从最初的试验步骤开始,到目前为止,在市场上扫描二维码已经变得相当熟悉。

Hoạt động mua bán diễn ra sôi động tại chợ Bến Đò vào buổi sáng. Ảnh: Thu Hiền
上午,买卖活动在槟市场如火如荼地进行。图片:秋贤

范氏后(35岁)女士——一家杂货店的小贩——表示,客户使用转账的方式越来越多。

“早上很多人匆匆忙忙地去上班,他们买了些东西,然后快速扫描转账码。不必数钱或退还多余的钱,所以买卖方便多了”,后女士说。

Người bán sử dụng điện thoại hiển thị mã QR để khách chuyển khoản khi mua hàng. Ảnh: Thu Hiền
卖家使用手机显示二维码,供顾客在购买商品时转账。 图片:秋贤

然而,高山地区的电子支付仍然面临一些困难,主要与网络基础设施有关。

阮忠成(45岁)——一位卖蔬菜的小商贩——表示,有时网络薄弱会导致交易延误。

“有时顾客扫描代码,但显示交易延迟,必须等一会儿才能看到钱进来。 顾客多的时候也有点不方便”,成先生分享道。

一些小商贩也表示,偶尔会遇到顾客说已经转账但通知没有立即发货的情况,迫使卖家在手机上重新检查。

与《劳动报》交流时,槟市场管理委员会主任高春清表示,该市场目前有488个营业点,其中约90%的小商贩已使用二维码支付。

为了支持这个模式,市场管理委员会已与电信部门合作,安装了覆盖市场区域的网络和wifi系统。目前,市场有3个wifi发射点,同时与BIDV、MB、VietinBank等一些银行合作,为小商贩提供二维码。

“然而,由于用户数量众多,网络容量有时无法满足需求。 管理部门正在建议各电信单位继续升级基础设施,以使电子支付更加便捷”,清先生透露。

Nhiều tiểu thương tại chợ Bến Đò đã áp dụng thanh toán chuyển khoản trong giao dịch hằng ngày. Ảnh: Thu Hiền
槟市场的许多小商贩已经在日常交易中采用了转账支付。 图片:秋贤

不仅是槟市场,通过二维码或银行转账付款也在老街省许多高山市场逐渐普及。

虽然使用现金的习惯在一部分人中仍然很普遍,但越来越多的小商贩在摊位前粘贴二维码表明了明显的变化。 科技正在逐步进入山区市场,过去买卖主要与现金和熟悉的零钱联系在一起。

阅读原文:在这里。