Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
政治局委员、常务副总理范家束向犯人颁发特赦决定。图片:VGP/芳源
政治局委员、常务副总理范家束向犯人颁发特赦决定。图片:VGP/芳源

常务副总理向200多名囚犯颁发特赦决定

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 01/06/2026 14:26 (GMT+7)

常务副总理强调,特赦仅仅是通往善的道路的开端,前方仍有许多困难和挑战。

6月1日,政治局委员、常务副总理范家束——特赦咨询委员会主席出席了国家主席2026年提前释放清春监狱200多名囚犯的特赦决定公布仪式。

根据特赦咨询委员会的建议,2026年5月26日,国家主席签署了第751/QĐ-CTN号决定,对950名囚犯提前释放,其中清春监狱有202名囚犯获得此次特赦。

在仪式上,常务副总理范家束明确表示,为了获得国家主席的特赦决定,罪犯都有平等的机会,不分性别、宗教、国籍、年龄、职业、犯罪行为......只要符合法律规定和国家主席的决定,符合条件,符合对象,即可考虑并建议特赦。

常务副总理祝贺全国各监狱的犯人,特别是此次获得特赦的清春监狱。

常务副总理分享说,特赦仅仅是通往善的道路的开端,未来,获得特赦的人仍然面临许多困难和挑战。此外,还有坏人、恶人的诱惑、拉拢、煽动,甚至威胁。

但凭借在监狱中学习、劳动、改造进步的经验,常务副总理相信获得特赦的人将克服一切困难和挑战,在生活中更加自信、坚定,真正成为诚实的人,建立稳定的经济生活,温暖幸福的家庭,坚决不再犯罪。

这次尚未获得特赦的犯人需要继续努力,严格遵守监狱规章制度,积极学习、劳动、改造,以便早日获得党和国家的宽大处理。

Quang cảnh buổi lễ. Ảnh: VGP
仪式现场。图片:VGP

常务副总理认为,对囚犯的特赦、提前释放工作成果肯定了每位囚犯的努力,同时也肯定了监狱管理力量的领导、指挥和干部、战士的功劳,其中包括青春监狱。

在特殊教育环境中,老师们用所有的爱和责任来照顾和教育这些特殊的学生。

常务副总理代表政府领导、特赦咨询委员会,对公安部刑警局、强制教育机构、教养院(C10)的干部、战士的成就给予肯定、高度评价和表扬。

未来,C10局的各部委、战士需要继续发扬光大,在执行管理、教育犯人、建设廉洁、强大和全面发展的任务中取得更多成就。

各级、各部门、社会组织、企业、个人和家庭需要向获得特赦的人员张开双臂;不歧视,创造一切最有利的条件,让获得特赦的人员迅速融入社会,共同建设温暖幸福的生活,远离犯罪和违法行为。

在此处阅读原文