Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

全国第二大炼油厂高效运营,以确保汽油供应

ĐÔNG GIANG (báo lao động) 12/03/2026 09:21 (GMT+7)

榕桔炼油厂目前以124-125%的产能运行,有助于保障汽油供应和稳定国内市场。

满足国内30%以上的汽油需求

榕桔炼油厂(NMLD)的总投资额超过30亿美元。 这是越南第一家炼油厂,同时也是全国第二大炼油厂。 年加工能力为650万吨原油,满足国内30%以上的石油需求。

榕桔炼油厂厂长高俊诗表示,榕桔炼油厂的设计产能是每年加工650万吨原油,生产630万吨产品。 然而,实际上,近5年来,榕桔炼油厂的产量都超过了设计产能(650万吨)。 具体来说,2022年为700万吨,2023年为736万吨,2025年为790万吨。

Ngoài việc vận hành ở công suất cao NMLD Dung Quất còn đa dạng hóa sản phẩm để đảm bảo nguồn cung trong nước nhất là các sản phẩm cho ngành hàng không, tàu biển... Ảnh: Thành Linh
除了以高功率运行外,榕桔炼油厂还实现了产品多样化,以确保国内供应,特别是航空、海运等行业的产品...... 图片:成灵

高俊士先生透露,为了能够维持目前124-125%的安全产能,平山炼油化工股份公司(BSR)已经进行了深入的研究,解决了技术生产线上的瓶颈问题,优化了工厂的运行,利用了技术生产线上每个车间的预备设计产能,调整了生产和运营管理。

目前,为了应对中东冲突的复杂局势,榕桔炼油厂正在以124-125%的产能安全稳定运行。榕桔炼油厂的高产能运行是多年研究、评估、试验、改造和优化的结果。

在运营过程中,榕桔炼油厂的工程师们根据生产线系统的备用设计功率、原材料特性、配置、设备特点等进行研究、试验,解决技术瓶颈,并在必要时制定提高产能的路线图。

该路线经过评估设备、控制系统、安全保护系统的所有风险因素;通过技术模拟模型进行模拟运行,直接征求技术版权供应商、炼油厂保险单位的意见,实施技术瓶颈的解决,并进行小步试运行,进行短期实际检查,以确保符合标准的可靠性和安全性。

在原油供应链中断的危险面前,增加国内供应

在中东冲突升级的背景下,增加了原油供应链中断的风险,国际运输和保险成本大幅增加,最大限度地增加国内炼油厂的供应是减少对进口依赖并限制国际市场对国内市场的影响的最实际的解决方案之一。

在更广泛的层面上,榕桔炼油厂提高优化产能与越南国家工业-能源集团(Petrovietnam)在保障能源安全方面的共同努力直接相关。榕桔炼油厂124-125%的产能运行并非BSR的个别努力,而是从越南石油公司到政府正在实施的一系列解决方案的一部分,旨在在复杂的地缘政治背景下保持供应稳定。

Các trạm xuất xăng dầu đường thuỷ và đường bộ được BSR tổ chức hoạt động hiệu quả. Ảnh: Thành Linh
水路和公路加油站由BSR组织有效运营。 图片:成灵

据广义省人民委员会副主席陈福贤先生称,广义省领导已发布文件,指示在国际石油供应形势复杂的情况下加强对石油经营活动的管理和控制。

省人民委员会也同意平山炼油化工股份公司——越南国家工业-能源集团(Petrovietnam)成员单位关于优先最大限度地利用国内原油的建议; 提出在广义省实施国家原油储备的机制; 确保为工厂的生产经营服务的机制; 加强研究,尽早实施生物汽油混合、乙醇生产; 宣传有效利用、节约能源的工作...

目前,广义省人民委员会要求平山炼油化工股份公司继续发扬光大,维持安全、持续的生产活动,达到最高水平;确保向该省各分销点供应汽油和石油,为保障该省加油站的运营做出贡献;主动配合相关机构、单位和地方,及时审查、报告,并建议有权机关审查,解决实施过程中遇到的困难和障碍(如有)。

阅读原文:在这里。