Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
同时,学生也是在抗法或抗美战争期间居住在革命安全区的居民(根据第188/2025/NĐ-CP号议定第5条第2款的规定),则参加由国家预算缴纳的团体医疗保险。 图片:南阳
同时,学生也是在抗法或抗美战争期间居住在革命安全区的居民(根据第188/2025/NĐ-CP号议定第5条第2款的规定),则参加由国家预算缴纳的团体医疗保险。 图片:南阳

如果经常居住在革命区安全 xã,国家预算将缴纳医疗保险。

Nam Dương (báo lao động) 05/03/2026 09:13 (GMT+7)

法律规定,在抗法或抗美战争期间,居住在革命安全区的居民已在国家人口数据库、国家预算缴纳的按组参加医疗保险(BHYT)的居住数据库中更新信息。

最近,许多读者关注缴纳医疗保险的问题。

例如,读者N.T.T表示,您是学生,在胡志明市的一个革命安全区拥有永久居留权,但在另一个坊登记了临时居留。

根据关于医疗保险的法律文件以及胡志明市人民委员会 2025 年 11 月 18 日第 2787/QĐ-UBND 号决定的规定,该社被确认为在抗法和抗美战争时期属于革命安全区的社,已在国家人口数据库和居住数据库中更新信息,常住居民将参加由国家预算缴纳的团体医疗保险。

Người dân hiện đang thường trú tại các xã an toàn khu cách mạng trong kháng chiến chống Pháp hoặc chống Mỹ thì tham gia BHYT theo nhóm do ngân sách nhà nước đóng. Ảnh: Cổng TTĐT phường Song Liễu, tỉnh Bắc Ninh.
在抗法或抗美战争期间,居住在革命安全区的居民将参加由国家预算缴纳的团体医疗保险。图片:北宁省松柳坊电子信息门户网站

“如果我仍然在抗法或抗美战争期间在革命安全区拥有永久居留户口,但目前暂住在其他坊(不是安全区),那么是否可以享受国家预算缴纳的医疗保险待遇?”,N.T. T 问道。

关于这个问题,胡志明市社保局表示,第188/2025/NĐ-CP号议定第5条第2款规定:“在抗法或抗美战争期间革命安全区的居民,目前居住在抗法或抗美战争期间革命安全区的居民,已在国家人口数据库、国家预算缴纳的按组参加医疗保险的居住数据库中更新信息,该数据库规定在《医疗保险法》第12条第3款。

第188/2025/NĐ-CP号议定第5条第8款规定:“如果本条第1、2、3、4、5、6和7款规定的对象同时属于《医疗保险法》第12条规定的不同对象组,则按照《医疗保险法》第13条第5款a点规定的原则参加医疗保险”。

Tham gia BHYT sẽ được hưởng nhiều quyền lợi nếu chẳng may bị ốm đau, bệnh tật. Ảnh: Thùy Linh
如果不幸生病,参加医保将获得许多福利。 图片:翠玲

胡志明市社保局表示:“与上述规定相比,属于2024年《关于修订和补充若干条款的医疗保险法》(自2025年7月1日起生效)第12条第4款规定的国家预算支持缴费水平的群体的学生,同时也是目前居住在抗法或抗美战争期间革命安全区的居民(根据第188/2025/NĐ-CP号议定第5条第2款的规定),则按照《医疗保险法》第12条第3款规定的国家预算缴纳的群体参加医疗保险。”

在此处查看原文