Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

劳工匆忙为顾客“运送春节”,每天赚取数百万

Hoài Phương (báo lao động) 16/02/2026 18:44 (GMT+7)

嘉莱省——临近春节的日子,阮必成花街熙熙攘攘,人们熙熙攘攘地买卖。在匆忙“送春节”回家的人群中,许多工人每天赚取数百万。

2026年丙午春节前夕,归仁(嘉莱)海滨城市的各条道路都充满了春天的色彩。 沿着阮必成花街,人们争相挑选金梅、桃花、金橘等来过年。

年终的匆忙

从清晨到深夜,鲜花大道总是熙熙攘攘。 兜售、讨价还价的声音夹杂着欢声笑语,构成了春节前几天的热闹景象。

Người người chen chân chọn hoa Tết. Ảnh: Hoài Phương
人们争相挑选春节鲜花。图片:怀芳

运载鲜花的车辆在路上绵延;小商贩们忙着装卸、整理每一盆梅花、菊花、桃花、金橘;买家们观赏、挑选鲜花......每个人都很忙,很匆忙。

Người dân sắm hoa đào chơi Tết. Ảnh: Hoài Phương
人们购买桃花过年。图片:怀芳

与熙熙攘攘的人们一起置办年货,杨德强先生(1975年出生,居住在归仁东坊)及时为家人挑选了一棵满意的桃花。

Ông Cường chọn mua cây đào với giá 300.000 đồng để chơi Tết. Ảnh: Hoài Phương
强先生选择以 30 万越南盾的价格购买桃花来过春节。 摄影:怀芳

“今年,花街比往年不那么热闹,这可能是因为最近两次自然灾害的影响。花的数量少,但价格却比去年略高。我家每年都必须有梅花、桃花才能看到春节”,强先生分享道。

Người dân xuống phố chọn hoa Tết. Ảnh: Hoài Phương
人们走上街头挑选春节鲜花。图片:怀芳

从事春节鲜花行业20多年,1966年出生的黎文过先生(居住在归仁西坊)表示,今年他家向市场推出了近300盆春节菊花。 然而,购买力明显低于以前。

Người dân chọn hoa mai chơi Tết. Ảnh: Hoài Phương
人们选择梅花过年。 图片:怀芳

“上次风暴洪水,我的花园损坏了一万多盆菊花,损失了大约10亿越南盾。整个花园只剩下几百盆来弥补春节的损失。但卖得比较慢,去年这个时候几乎都卖完了”,郭先生说。

季节性劳工在春节前赚取数百万

沿着花摊,接受运输春节鲜花的劳工队伍也全力运转。 摩托车夫、三轮车夫不断运载着笨重的梅花、桃花、金橘等盆栽,穿过熙熙攘攘的人群,回到新主人身边。

Lao động thời vụ hối hả “chở Tết” cho khách. Ảnh: Hoài Phương
季节性劳工忙着为顾客“运送春节”。 摄影:怀芳

每次送花,根据路程,价格从几十到几十万越南盾不等。 高峰日,许多工人每天可以赚到 80 万到 100 多万越南盾。

Lao động tự do tranh thủ nhận giao hoa Tết để kiếm thêm thu nhập. Ảnh Hoài Phương
自由职业者抓紧时间接收春节鲜花以增加收入。 摄影:怀芳

第一年从事春节送花工作,陈光明(1989年出生,居住在归仁坊)每天的收入高达数百万越南盾。

Chậu mai rực sắc vàng trưng bày bên vệ đường mời chào khách. Ảnh: Hoài Phương
一盆金黄色的梅花在路边摆放,招揽顾客。 摄影:怀芳

“花火只在几天内就盛开了,从腊月二十五到除夕夜。我从早上8点一直守候到深夜,白天少得50万-70万越南盾,好的时候就超过100万越南盾”,明先生匆匆说道,然后上了车继续交货。

Những chiếc ba gác giao hoa cũng xuất hiện trên phố. Ảnh: Hoài Phương
送花的三轮车也出现在街上。 图片:怀芳

而范文居先生(1966年出生,居住在归仁南坊)每年都会抓紧时间接收鲜花以赚取额外的收入。 年纪大了,已经没有足够的体力从事繁重的工作,所以这项工作适合他,让他有更多的开支来支付春节期间的家庭开支。

Người dân ghé đường hoa, “chở Tết” về nhà. Ảnh: Hoài Phương
人们来到花街,“送春节”回家。 摄影:怀芳

“年纪大了,交货速度不如年轻人快。平时能拿到40万-50万越南盾,冬天能拿到60万-70万越南盾。这次只有几天时间,所以得抓紧时间跑,再累也要努力”,居先生分享道。

在争先恐后地“运送春节”回家的人群中,花车首尾相连地离开花街,带来了春色的气息,弥漫在道路和街道上。

在此处查看原文