Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

胡志明市选民在国家重大节日当天兴高采烈地投票

MINH TÂM - THANH CHÂN (báo lao động) 15/03/2026 08:48 (GMT+7)

胡志明市——从清晨开始,胡志明市的选民就纷纷出现在投票站投票。

3月15日上午,与全国选民一起,近970万胡志明市选民开始参加第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的选举投票。

这次选举是在特殊背景下进行的,因为胡志明市在合并了属于平阳省和巴地头顿省(以前)的各地方后刚刚扩大规模。

Ông Lê Hồng Anh - nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Thường trực Ban Bí thư cùng lãnh đạo phường An Khánh có mặt tại điểm bỏ phiếu số 1 (phường An Khánh, TPHCM). Ảnh: Minh Tâm
原政治局委员、原中央书记处常务书记黎鸿英先生与安庆坊领导一同出现在1号投票点(胡志明市安庆坊)。图片:明心

目前,该市有168个乡镇、坊、经济特区,人口超过1400万,其中近970万选民登记参加选举。 胡志明市是全国参与投票选民人数最多的地方。

《劳动报》从清晨开始在1号投票区(安庆坊)的记录显示,选民已经齐聚一堂行使公民权利。

Ông Lê Hồng Anh - nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Thường trực Ban Bí thư và ông Nguyễn Phước Lộc - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam Thành phố tham dự tại điểm bỏ phiếu ở phường An Khánh. Ảnh: Thanh Chân
原政治局委员、原中央书记处常务书记黎鸿英先生和中央委员、市委副书记、市越南祖国阵线委员会主席阮福禄先生出席了安庆坊的投票点。 摄影:清真

出席开幕式的有原政治局委员、原中央书记处常务书记黎鸿英先生和中央委员、市委副书记、胡志明市越南祖国阵线委员会主席阮福禄先生。

在目睹了检查和密封选票箱的工作后,黎鸿英先生和阮福禄先生直接行使了他们的公民权利和责任。

Cử tri Phan Trần Phương Thanh (ngụ phường An Khánh) xúc động khi lần thứ 4 đi bỏ phiếu. Ảnh: Thanh Chân
选民潘陈芳清(居住在安庆坊)在第四次投票时激动不已。图片:清真

选民潘陈芳清(居住在安庆坊)在投了生命中的第四张选票后分享了激动之情:“我想为整个祖国的欢乐日做出贡献,亲手为自己最信任的代表投票,代表人民在国家权力机构的声音。”

陈黄英(22岁,大四学生,居住在安庆坊)分享道:“第一次拿到选民的选票,我觉得自己真的成熟了,对这座城市也更有责任感了。 出发前,我仔细阅读了VNeID应用程序上候选人的行动计划。 我希望当选的代表将出台关于创业和为我们这些刚毕业的学生提供就业支持的突破性政策。”

在胡志明市,国会有13个选举单位,64名候选人,选举38名代表。 人民议会有208名候选人,选举125名代表。 投票从7点开始到19点结束。 根据情况,选举小组可以决定提前开始(不提前5点)或晚结束(不超过21点)。

在此处阅读原文