Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
政治局委员、政府总理黎明兴要求,在4月20日之前,各部委必须提交削减行政手续、经营条件的方案。 图片:VGP
政治局委员、政府总理黎明兴要求,在4月20日之前,各部委必须提交削减行政手续、经营条件的方案。 图片:VGP

如果出现不符合要求的程序和经营条件,部长将承担责任。

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 14/04/2026 08:31 (GMT+7)

黎明兴总理要求各部长如果遗漏不符合要求的业务手续和条件,必须承担责任。

各部委必须在4月20日之前提交削减行政手续的方案。

4月13日下午,政治局委员、政府总理黎明兴主持了政府常务委员会会议,讨论了根据中央第18-KL/TW号结论,实施改革、削减行政手续、经营条件、削减有条件经营行业、分级解决行政手续的解决方案和方法。

根据会议上的报告和意见,目前还有198个有条件经营的行业和4603个经营条件。

第18-KL/TW号结论已要求各部委、机构继续审查,继续削减目前30%的有条件经营行业,同时削减100%不必要的经营条件。

政府总理在总结发言中强调,要求立即着手工作,特别是根据第18号结论提出的任务组,要求很高。

政府总理将安排负责该领域的副总理、司法部、公安部、内政部、政府办公厅安排具体时间表,直接与各部委就改革方案、削减行政手续、经营条件、削减有条件经营行业、分级解决各部委的行政手续进行工作。

政府总理要求,不要等到第二季度结束,到4月20日,各部委必须向政府常务委员会、政府提出削减、改革行政手续、经营条件、有条件经营行业的方案。

政府办公厅、司法部汇总并审查,于4月提交政府批准方案。

司法部、公安部、内政部、政府办公厅主动提出与行政手续、属于各部委管理领域的经营条件相关的内容,必须削减、简化,需要加强应用新技术、数字化转型,为人民、企业创造便利。

各部长必须直接指导彻底审查属于部委管辖范围的行政手续,以简化、削减和分级解决;削减目前198个有条件经营行业和4603个经营条件的目录;以便人民和企业更容易理解、更容易做、更容易执行。

“不必要的经营条件当然必须削减,但其他经营条件也必须审查。

数量很重要,但条件的本质和内涵更重要;必须真正减少遵守的时间和成本。 政府总理指出,虽然减少的数量不多,但效果很大。

政府总理还要求各部长如果遗漏不符合要求的业务手续和条件,必须承担责任。

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng phải trực tiếp chỉ đạo rà soát kỹ lưỡng các thủ tục hành chính. Ảnh: VGP
政府总理要求各部长必须直接指导彻底审查行政手续。 图片:VGP

绝对不要求民众提供已有的信息和数据

通过培训,继续提高基层干部的素质和能力,内容务实、具体,解决实践中出现的问题,避免笼统、不切实际的内容,并将干部从部门调到基层加强工作,正确执行总书记、国家主席苏林关于2026年是“提高基层干部素质年”的指示。

政府总理要求各部委坚决完善数据库,特别是与企业、人民、经济和指导、管理活动相关的数据库。

按照在解决行政手续中加强数据、信息再利用的方向进行流程重组,精神是人民、企业只提供一次信息。

对于已有的信息和数据,绝对不要求民众和企业提供,办理手续的干部必须在数据库的基础上查询;必须对这件事制定非常具体的法律规定。

在此处阅读原文