Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
宁平省白梅医院在6月26日上午迎来了首批患者。照片:阮长
宁平省白梅医院在6月26日上午迎来了首批患者。照片:阮长

白梅医院宁平分院接待了首批患者

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 26/06/2026 09:37 (GMT+7)

宁平 - 6月26日上午,白梅医院位于宁平的基地正式投入运营,并迎来了首批患者。

这样一来,经过十多年的投资和建设,白梅医院宁平分院已正式投入运营,标志着该国最大的终末医院之一在将高质量医疗服务带给红河三角洲南部地区人民的战略中迈出了新的一步。

Các nhân viên y tế của bệnh viện đã có mặt từ rất sớm sắp xếp lại các chủng loại thuốc lên kệ để sẵn sàng phục vụ người bệnh. Nguyễn Trường
医院的医务人员很早就到场,重新整理了药品种类,以便随时为患者服务。阮长

这不仅是规模的扩大,还被视为一项具有战略意义的举措,旨在缩小中央和地方之间的医疗保健差距,帮助人们在不必搬到河内的情况下享受深入的技术。

Cán bộ, nhân viên y tế của Bệnh viện Bạch Mai cơ sở Ninh Bình có mặt từ rất sớm để sẵn sàng phục vụ người dân đến khám chữa bệnh. Ảnh: Nguyễn Trường
白梅医院宁平分院的医务人员很早就到场,随时准备为前来就诊的民众服务。 摄影:阮长

在基础设施方面,宁平白梅医院是目前最现代化的医院之一,拥有配套、宽敞、现代化的基础设施,手术室、重症监护室、影像诊断、检测、急救和治疗系统均按照先进标准进行投资。

Nhân viên y tế của bệnh viện túc trực tại các khoa, phòng sắp xếp lại thiết bị, dụng cụ phục vụ việc khám chữa bệnh. Ảnh: Nguyễn Trường
医院医务人员在各科室、病房值班,重新整理服务于诊疗的设备和工具。 摄影:阮长

白梅医院宁平分院位于廉泉坊,建在近20公顷的土地上,规划包括治疗、诊疗、行政、技术以及配套配套工程。

宁平省白梅医院拥有1000张病床的规模,主动安排人力、设备和必要的条件,从一开始就投入运营。

Bệnh viện được đầu tư trang thiết bị hiện đại. Ảnh: Nguyễn Trường
医院配备了现代化设备。图片:阮长

据《劳动报》记者报道,早在6月26日清晨,数百名民众就来到宁平省白梅医院就诊和治疗。

医院的医务人员也已到场,在各科室、病房值班,重新整理为民众诊治服务的设备和工具。

在接待病人的柜台区域,医院已经安排了工作人员值班,指导人们办理就诊手续。

在医院外,地方政府和公安部门也组织和部署了力量,以分流交通,保障安全秩序。

Những bệnh nhân đầu tiên được khám và điều trị tại Bệnh viện Bạch Mai cơ sở Ninh Bình. Ảnh: Nguyễn Trường
首批在宁平省白梅医院接受检查和治疗的患者。 摄影:阮长

值此宁平省白梅医院新址开业之际,6月26日至7月10日,宁平省白梅医院第二分院与宁平省卫生厅 phối hợp 开展为宁平省辖区内5000多名属于政策对象、有功人员和处境困难、患有需要监测的慢性病患者的患者提供免费体检、健康咨询和药品发放计划。

在此处阅读原文