Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
小女孩张玉妮刚出生就不得不背着左臀部的人工肛门,身材憔悴,令人心痛。 摄影:阮伦
小女孩张玉妮刚出生就不得不背着左臀部的人工肛门,身材憔悴,令人心痛。 摄影:阮伦

LD26062:令人心痛的是,顺化一名女婴出生时没有肛门,只有一个肾。

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN (báo lao động) 17/03/2026 17:33 (GMT+7)

顺化——这名女婴出生时患有许多严重的畸形,已经接受过多次手术,并且仍在面临着艰难的治疗之旅。

母亲在多处残疾的孩子身边的眼泪

在顺化市的一个阴雨绵绵的下午,黄氏鸾路(安旧坊)上狭窄的四级房屋在提到2024年11月20日出生的张玉妮的故事时变得更加安静。

小 Nhi 快 16 个月大了,但已经经历了一段充满艰辛的治疗过程。 刚出生,医生就发现她患有许多严重的畸形。 从祖父母到父母,全家都完好无损,没有疾病。 但 Nhi 既没有肛门,也没有左肾,右肾患有 4 期肾衰竭和其他复杂疾病。

Chị Trần Tường Giang (mẹ bé Nhi) ngồi xem lại toàn bộ giấy tờ bệnh án của con để chuẩn bị đưa bé tiếp tục nhập viện. Ảnh: Nguyễn Luân
陈祥江女士(小妮的母亲)坐下来查看孩子的所有病历文件,准备继续送孩子住院。 摄影:阮伦

孩子的母亲陈祥江(27岁)仍然无法忘记孩子出生后的最初几天。她讲述说,早上生孩子,下午孩子不得不入院。“医生说孩子没有肛门,所以必须手术做人工肛门。听到这个消息,我仿佛死了”,江女士哽咽地说。

宝宝的最初几个月几乎与医院联系在一起,经历了5次手术。经过几个月的治疗,宝宝才回家,但仍然需要复诊和定期观察。

Những tờ chứng nhận phẫu thuật, giấy nhập viện, ra viện nhiều vô số kể của bé gái chỉ gần 16 tháng tuổi. Ảnh: Nguyễn Luân
手术证明、住院证明、出院证明,关于一个只有近16个月大的女婴的无数故事。 摄影:阮伦

由于疾病和多次手术,小妮发育迟缓,目前体重仅8公斤。她也无法像普通孩子一样饮食,主要吃稀粥、碎蔬菜,而且没有调味。

每天,仅药物和人工肛门袋的费用就超过20万越南盾,这对原本非常困难的家庭来说是一笔不小的数目。 提到孩子,这位年轻的母亲忍不住流下了眼泪。 “只希望孩子更健康,能够像其他孩子一样生活。 但看到孩子每次手术后都痛苦,我非常难过”,江女士悲痛地说。

努力拯救孩子

Sinh ra đã gắn liền với bệnh viện, được sự chữa trị và chăm sóc của y bác sĩ, chị Giang hi vọng con gái sẽ khỏe mạnh, sẽ trở thành một bác sĩ cứu người như cách mà em đang phải đối mặt, chống chọi với bệnh tật. Ảnh: Hồng Quân
生来就与医院联系在一起,在医护人员的治疗和照顾下,江姐希望女儿能健康成长,能像她正在面对、与疾病作斗争一样,成为一名救人医生。 摄影:红军

江女士和她的丈夫张孝(35岁)一家有三个孩子。 除了小妮,这对夫妇的两个大孩子目前都在上学,一个上9年级,一个上6年级。

这个家庭的主要收入依赖于孝的泥瓦匠工作。这份工作很辛苦,但也很不稳定,有时有工作,有时没有。江姐因为要照顾孩子,所以全家只能依靠丈夫。

据江女士说,虽然辛苦,但自从小儿子重病以来,他几乎不敢休息一天。“有时候刮风下雨,工地停工,但我丈夫还是努力去找其他工作。只要再多几百千,就能省下孩子的药费”——江女士说。

Người mẹ tuôn nước mắt khi nhìn vào giấy tái khám của con gái. Ảnh: Hồng Quân
母亲看着女儿的复诊单时流下了眼泪。 摄影:洪军

长期的治疗费用使家庭经济日益枯竭。 医药费、住院费、生活费和孩子的学业成为这对年轻夫妇的巨大负担。

一家人居住的四级房屋也已年久失修,狭窄潮湿。 雨天,旧的铁皮屋顶使空间更加寒冷。 尽管如此,在那间小房子里仍然是父母们的爱和努力。

Căn nhà cấp 4, ẩm thấp này là nơi nương tựa của cả gia đình bé Nhi. Ảnh: Hồng Quân
这栋潮湿的四级房屋是小女孩 Nhi 全家的栖身之所。 摄影:洪军

江女士表示,她和丈夫只希望有足够的条件继续为孩子治疗。因为小儿 Nhi 还有很多手术和漫长的治疗过程要到目前为止。 “我们只希望得到更多的帮助,让孩子继续治疗。只要孩子有机会更健康地生活,我们夫妻再辛苦也能忍受”——江女士说。

对LD26062的任何帮助,请寄往金心慈善社会基金会 - 河内杭蒲街51号。 账号 (STK) 113000000758 在河内还剑分行Vietinbank; 账号:0021000303088 - 在河内分行Vietcombank; 账号:12410001122556 - 在还剑分行BIDV。

在此处查看原文