Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
苏林总书记在第十四届中央委员会第一次会议上致开幕词。图片:越通社
苏林总书记在第十四届中央委员会第一次会议上致开幕词。图片:越通社

在新时代稳步前进

TTXVN 17/02/2026 00:57 (GMT+7)

在2026年新年前夕——党的第十四次全国代表大会任期开始的一年,苏林总书记抽出时间接受了越南通讯社(TTXVN)的采访。以下是采访内容:

记者:尊敬的总书记,2020-2025年任期,国家面临着许多前所未有的困难和挑战,但在党的领导下,在整个政治体系、全体人民、全体军队的努力下,我们在实施党的第十三次全国代表大会决议方面取得了许多重要而全面的成果。请总书记分享过去一段时间的突出成就?

——苏林总书记:首先,需要肯定的是,国家在过去任期内取得的成果是党的英明领导、整个政治体系的坚决参与的结晶,最重要的是,在最艰难的时刻,我国人民的同心同德、决心、勇气和情义。

党的十三大任期是一个特别困难的时期。 疫情、自然灾害、气候变化、国际动荡、经济困难、供应链断裂、就业、金融、银行压力......接踵而至,持续不断地给我们带来棘手的问题,需要以快速、准确、果断的政策、对策和措施来解决。 艰难如山,但我们已经克服了,达到了终点。 值得注意的是,在诸多困难中,国家仍然保持稳定,社会仍然保持秩序和信心,经济-生产-流通的“生命线”得到及时恢复,让我们继续前进。

在经济方面,我们付出了巨大的努力,既要从疫情中复苏,又要保持主要平衡,使经济在外部风浪面前不动摇。许多行业、许多地方、许多企业已经知道如何掌舵、创新、寻找市场、创造就业机会、保持生产节奏。结果是,我们的经济已经证明了韧性、毅力和不退缩的精神。

在社会上,我们始终紧跟发展方向,不仅是增长,而且必须是人民安稳和改善的生活。在困难时期,互助互爱的精神,“完好的叶子包裹着破损的叶子”,前线力量、军队、公安、卫生、教师、工人的默默无闻、巨大的牺牲......留下了许多关于团结力量的深刻教训。社会保障、减贫、关爱弱势群体、困难地区的政策继续实施,目标非常明确:不让任何人掉队。

在对外关系方面,我们坚定不移地奉行独立自主的路线;做朋友,做可靠的伙伴,是国际社会负责任的成员。 在世界分化和激烈竞争的背景下,保持和平、稳定的环境,扩大合作关系,争取发展资源是一项非常值得珍惜的成果。 我们的对外关系不仅是为了“增加朋友减少仇恨”,更重要的是扩大发展空间,提升国家地位,共同在和平、友谊、合作、平等中发展。

关于党的建设和政治体制,我们坚持非常根本的事情:保持纪律,保持廉洁,净化队伍,巩固人民的信心。 反腐败、反浪费、反消极工作继续得到加强,本着做到最好、不回避、无禁区、无例外的精神。 目标不仅仅是处理错误,而是警示、建立和完善机制,保护正确,鼓励好人,让干部安心为人民、为国家工作。

总而言之,如果简要谈论本届任期的突出成就,我认为是:我们通过意志、毅力和团结克服了挑战;保持稳定以求发展;坚持整顿和完善,以求更快、更稳固地前进。所取得的成就是巨大的,值得珍惜,但我们仍然必须谦虚、清醒,不能“睡在月桂花环旁”。 前方还有很多大事、难事,要想走得更远,到达目的地,最重要的是要保持信心、纪律,把国家-民族利益和人民的幸福放在首位。

记者:请总书记评价上届任期内的反腐败、反浪费、反消极工作,以及下届任期的定向,以建设日益纯洁、强大的党,在新时代稳步领导国家?

——苏林总书记:预防和打击腐败、浪费和消极现象是一件非常重要的事情,那就是维护党的声誉,维护国家的纪律和法律,更重要的是,维护人民的信任。

回顾上届任期,可以肯定的是,“反内贼阵线”已经发生了明显的变化,深入到本质上;进行得更加规范、更加坚决、更加科学、更有意志力;这不仅是政治决心,而且已经成为整个系统的经常性行动,并得到了广大人民的赞同和支持。 同时,我们也从反腐败转向反浪费和消极现象,因为浪费很多时候并不喧嚣,但后果却很大,消耗了国家资源,减缓了发展步伐。

可喜的是,在此过程中,我们越来越清楚地认识到一个真理:净化机构不会阻碍发展,而是为了更健康、更可持续的发展。处理违规行为不会削弱系统,而是为了保持纪律,遵守规章制度,使我们的队伍强大起来,让正直的人有立足之地,正确做事的人有依靠;为了不再有政治体系中的“蛀虫”。

但也要坦诚地认识到:腐败、浪费、消极是“先天缺陷”,是潜伏在系统中的“内贼”。 有些地方,有时还不够清醒,无法从一开始就识别; 仍然存在回避、推诿、“害怕责任”的情况; 仍然存在机制的漏洞; 仍然存在公共资产、投资项目、土地、招标的管理......如果不严格控制,很容易发生错误。 换句话说,结果值得珍惜,但绝对不能掉以轻心。 需要有疫苗,有“抗生素”,有“预防性医疗”,有“社区卫生”,以便及时、有效地预防、发现和制止。

关于下一届任期的方向,我想强调几个要点,本着既坚定又坚持的精神,做到哪里就做到哪里:

首先,必须把国家-民族利益和人民的利益放在首位。斗争必须坚决、坚持、经常、持续;严肃处理,但也必须合情合理、人道;没有禁区,没有例外。同时,必须建立保护敢想敢干、为共同利益创新的干部的机制,使做对的人不吃亏,做好的人不孤单。

第二,大力转向预防,将预防视为根本。 对抗是必要的,但更重要的是不要让坏事产生。 为此,必须继续完善体制、规定、流程; 明确责任、明确权限,加强控制; 更加公开透明,特别是在容易滋生消极现象的领域。

第三,集中完善法律,堵住漏洞,作为廉洁的“标准框架”。党的正确观点和主张必须充分、同步地制度化为法律法规;分级、分权必须与权力控制相结合;授权必须与责任约束相结合,不让“空白”变成“黑暗”。必须采取全面措施,使所有对象“不能”、“不敢”、“不需要”贪污、腐败、消极。

第四,将反对浪费视为一个非常重要的战线。 浪费不仅仅是金钱,还有时间、机会、资源,甚至信任。 因此,必须审查并彻底处理进度缓慢、长期、低效的项目; 整顿财政预算纪律; 提高公共管理质量,使每一分钱、每一寸土地、每一件公共财产真正服务于发展和人民。 我们主张优先将资源用于发展,这也是可能滋生浪费的部分“土地”。 因此,我们需要发出警告并采取措施防止浪费发生。

第五,发挥基层党组织的作用和人民的监督。党组织强大、纪律严明、人民知情、人民讨论、人民监督的地方,消极现象就难以滋生。 预防和打击腐败、浪费、消极现象不能仅仅是职能部门的事情; 这必须是整个系统的一种思维方式,一种文化行为习惯,其中以负责人的榜样为关键。

我想进一步强调:进入新的发展阶段,我们需要一个干净的机构,让人民信任,强大到工作,人道到聚集。做这项工作必须非常清醒:坚决处理错误,但也必须创造一个环境,让正确的事情传播开来;严厉处理以儆效尤,但同时完善机制,让好人有条件工作,让社会运作透明、有序。

记者:在党的第十四次全国代表大会召开前夕,请总书记分享本次大会的意义、主导思想、战略视野、渴望发展越南富强、繁荣、文明、幸福的愿望?

——苏林总书记:党的每一届代表大会都是一个非常重要的里程碑,但对于第十四届代表大会来说,意义更加深刻,因为我们进入了一个世界动荡、动荡、难以预测的背景下的代表大会;而国家在经过数十年的革新后,已经拥有了新的基业、潜力和地位,同时也面临着新的、更高的、更坚决的发展要求。现在是我们必须正视现实、正确识别机遇和挑战的时候了;总结已经完成的事情,指出仍然存在的问题,最重要的是统一意志,统一行动,以坚定地前进。

我认为,本次大会需要阐明并大力传播关于主导思想和战略愿景的三个重要点。

第一点是团结和信任。团结不仅仅是一句口号或一个呼吁。团结必须成为整个系统和每个越南人的处事方式:在党内团结,在人民中团结,在党和人民之间的团结;知道把共同的事情放在首位,知道在需要时放下个人的事情。而与团结在一起的是信任:相信自己选择的道路,相信民族的力量,相信如果我们坚持不懈地为国家、为人民工作,美好的事情就会到来。

第二点是纪律和突破。国家要想走得快,就需要突破,但要想走得远,就必须有纪律。因此,大会的行动方针被明确确定为:“团结-民主-纪律-突破-发展”。这里的突破不仅仅是做一些“新事”,而是更新思维,敢于“触及”真正的瓶颈:体制、机构、人力资源质量、管理能力、公务员纪律;让国家运作得更顺畅、更公平、更透明、更高效。

第三点是为人类而发展,并依靠知识。 “富有、强大、繁荣、文明、幸福”的愿望首先必须用非常平凡的事情来衡量:人们是否有更好的工作,收入是否更稳定;是否有“更体面、更美观”的住所;孩子们学习是否更顺利,疾病是否得到更好的照顾,老年人是否能依靠,困难地区是否能得到及时的帮助......如果想让一切都“更好”,我们必须将知识、科学、技术、创新、数字化转型视为新增长模式的关键动力;同时,大力发挥所有社会资源,其中私营经济是一个重要的动力。

大会的战略愿景也与非常明确的里程碑相关联:选择决策以成功实现到2030年的目标,并实现到2045年的愿景。 这些是奋斗的“里程碑”,让每个行业、每个地方、每个机构和每个公民都觉得自己在共同的旅程中有具体的工作。

党的第十四次全国代表大会于2026年1月19日至2026年1月25日在河内首都举行。 这是党和我们民族的重大政治事件,是胡志明时代国家的一个历史里程碑,标志着民族千年文明传统的汇聚,在新时代奋发向上。 干部、党员和人民都非常关注、关注、期待,并对大会的成功寄予厚望。 我相信,党的第十四次全国代表大会确实是汇聚智慧、胆识和渴望的地方,是说出真相、讨论需要讨论的事情、决定必须决定的事情的大会。

记者:2026年新年之际,总书记对越南人民和国际社会有什么信息?

——苏林总书记:值此2026年新年之际,我想发出一个简短而真诚的信息。

对于越南人民,我谨向大家表示深切的敬意,感谢我们的人民在充满动荡的岁月里给予彼此和国家的信任、默默的牺牲、耐心和情谊。我希望每个家庭都能平安迎接新年;每个人都带着一件简单的事情进入新年:做好自己的工作,物质和精神生活每天都在改善。当数百万个“更好”的事情加起来时,国家将以可持续的方式强大起来。

我也希望各级干部、党员永远铭记:职位越高,责任越大;越有权,就越要用纪律、廉洁和模范来约束自己。对人民有利的事情就尽力去做;给人民带来麻烦的事情就必须尽量避免;错事就必须改正,好事就必须保护。

对于朋友和国际社会,越南始终珍惜善意、信任和合作。我们希望与世界各国、组织和人民一道,建设一个和平、稳定、合作、共同发展的环境;越南始终是值得信赖的伙伴,负责任的成员,共同解决气候变化、非传统安全、包容性发展、数字化转型和创新等共同挑战。我们相信,最好的事情总是始于相互尊重、真诚对话,以及为世界各国人民和各民族带来利益的合作。

祝愿全国同胞、战士和国际友人2026年身体健康、平安、合作与发展。

祝您2026年新年快乐!

在此处阅读原文