Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
绝对不要求民众、企业提供国家数据库中已有的信息。 照片中,北宁人民办理行政手续。 图片:北宁电子信息门户
绝对不要求民众、企业提供国家数据库中已有的信息。 照片中,北宁人民办理行政手续。 图片:北宁电子信息门户

绝对不能要求民众重新核对数据中已有的信息。

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 16/02/2026 06:56 (GMT+7)

总理要求绝对不要要求人民、企业重新提供国家数据库中已有的信息。

政府副总理范氏青茶签署了政府总理关于重新利用已连接和共享的信息和数据,为人民和企业解决行政手续(TTHC)的第159/TTg-CĐS号文件。

该文件明确指出,到目前为止,只有5个部门公布了数据库中的信息范围,这些信息被利用,以取代行政手续档案中的文件。

上述行政手续的重新公布和公开,大多缺乏关于新的程序和实施方式的信息,因此未能为实施创造便利;国家数据库、专业数据库未能满足全面、准确、连接、共享的更新要求。

通过对过去一段时间在一些省、乡级公共行政服务中心进行的调查和掌握情况,在解决行政手续的过程中,一些机构和组织仍然要求人民、企业提供国家数据库、专业数据库中已有的信息和数据,或提供个人信息、已集成到国家电子身份识别应用程序(VNeID)中的文件。

在处理工作中,一些非国家行政机构(企业、银行、供水公司、学校等)要求个人提供经过认证的副本,尽管已经有了核对原件,或者提供已整合并在VNeID上共享的文件中的信息。

这种情况表明,在适用法律、解决行政手续和机关、组织工作中存在不一致;在解决行政手续中重复使用数据仍然有限,给执行对象造成麻烦,产生费用...

针对上述情况,政府总理要求:

部长、部级机关负责人、政府直属机关负责人、各省市人民委员会主席应抓紧完成并公布对第66/2025/NQ-CP号决议第7条第1款a、b、đ项和第2款a项规定的数据库中已用信息替换档案组成部分的行政审批事项的行政审批流程重组。

指导各直属机关、单位经常按照简化、方便、重复使用已连接、共享的信息和数据的方向,对在线公共服务提供流程进行重组,以解决行政手续。

贯彻各机关、单位、个人有权解决属于管理范围内的行政手续,主动开发、再利用,绝对不要求人民、企业提供已在国家数据库、专业数据库、已整合并从VNeID共享的文件中获得的信息。

主动配合各部委管理数据库,及时处理数据库中信息不完整、不准确、未更新的情况。

在电子信息门户网站、国家公共服务门户网站和单一窗口部门公布和公开已用电子数据替换的档案组成部分清单;并附有完整、具体的说明,以便人民和企业了解和监督执行情况。

加强宣传,提高属于管理范围的组织、企业的认识,在为个人处理事务的过程中,不要求个人证明已获得和从VNeID共享的信息。

提高人民和企业的责任,在被要求提供上述信息和文件的情况下,及时向各部委、行业和地方的热线电话反映情况。

在此处阅读原文