Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
宜安坊(胡志明市)干部为居民处理档案。图片:明军
宜安坊(胡志明市)干部为居民处理档案。图片:明军

胡志明市将处理要求民众提交已数字化文件的官员。

MINH QUÂN (báo lao động) 10/03/2026 15:05 (GMT+7)

胡志明市要求各部门、行业和地方不得要求居民、企业重新提供已在国家数据库中的信息。

胡志明市人民委员会刚刚发布了一份文件,指示各部门、委员会、行业以及坊、社、经济特区人民委员会严格执行关于数字化转型和行政手续改革的规定。

根据指示,各机关、单位必须遵守关于数字化转型的法律规定以及政府相关法令、决议。

各部门、行业需要抓紧审查,建议胡志明市人民委员会主席公布对已用数据库信息替换的档案组成部分的行政手续办理流程的重组。

与此同时,在线公共服务的提供也必须按照简单、方便的方向进行重组,加强数据的再利用,这些数据已在各系统之间连接和共享,以便更好地为人民和企业服务。

胡志明市人民委员会要求干部、公务员、工作人员在接收和处理档案时,必须主动利用国家数据库、专业数据库以及已在VNeID应用程序上集成的文件的数据。

各单位绝对不能要求民众、企业再次提供已在数据系统中的信息。

如果数据不完整或存在偏差,受理机构必须主动配合数据库管理单位及时处理、更新,而不是要求民众补充文件。

已用电子数据替换的档案组成部分清单必须在机构的电子信息门户网站、国家公共服务门户网站和单一窗口部门公开,并附有具体指导,供民众和企业跟踪、监督执行情况。

此外,胡志明市还要求加强宣传,以提高各组织、个人在解决行政手续过程中的认识。

特别是,各机构不得要求对已从VNeID应用程序分享的信息进行认证。

如果被要求提供数据库中已有的文件和信息,该市鼓励居民和企业及时向热线反映情况。

有关部门必须接收并彻底处理相关反馈和建议,同时按照规定公开处理结果。

如果发现干部、公务员造成麻烦,要求提供不必要的证件和信息,各单位必须及时纠正并依法严肃处理。

在此处阅读原文