Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

苏林总书记:选举是选拔人民最信任的人的机会

PHẠM ĐÔNG - CAO NGUYÊN (báo lao động) 15/03/2026 10:20 (GMT+7)

苏林总书记 khẳng định cuộc bầu cử là dịp để nhân dân lựa chọn những đại biểu tiêu biểu gánh vác trọng trách phát triển đất nước。

Tổng Bí thư Tô Lâm bỏ phiếu bầu đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: Hải Nguyễn
苏林总书记投票选举第十六届国会代表和各级人民议会代表,任期2026-2031年。图片:海阮

3月15日上午,与全国选民一起,党和国家领导人行使了选民权利,参加了选举第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的投票。

苏林总书记出席了在河内市巴亭坊潘廷逢高中投票站举行的开幕式并参加了选举,投票区为2号投票站。

参加本次投票的还有政治局委员、中央书记处常务书记陈锦绣;政治局委员、中央书记处书记:中央组织部部长黎明兴、中央办公厅主任范嘉束;政治局委员、河内市委书记阮维玉。

Tổng Bí thư Tô Lâm nhận thẻ cử tri để thực hiện quyền bầu cử. Ảnh: VGP
苏林总书记领取选票行使选举权。图片:VGP

在投票后接受媒体采访时,苏林总书记对在居住地行使选民权利表示高兴。特别是见证了选民聚集在一起的气氛,他们怀着非常兴奋的精神参加第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的选举。

Tổng Bí thư Tô Lâm trao đổi với báo chí sau khi bỏ phiếu tại khu vực bỏ phiếu số 2, phường Ba Đình, TP Hà Nội. Ảnh: Hải Nguyễn
苏林总书记在河内市巴亭坊2号投票区投票后与媒体交流。 摄影:海阮

总书记表示,这是国家第16次大选,这是一个选拔、选拔人民最信任、最有声望的人,继续领导国家发展的机会。

据苏林总书记称,选举工作准备充分,很早就开始,涵盖所有领域,为选民创造一切最有利的条件,无论在什么情况下,他们都可以通过行使直接民主权利来表达自己的观点和选票,从而选择他们信任的人,继续领导国家,领导地方发展。

这次选举是在我国刚刚成功举办了党的第十四届全国代表大会之后举行的。本届任期内,所有主张、政策、方向、国家发展方向以及后几届的愿景都已介绍、宣传,并得到了人民、干部、党员的大力支持。

据总书记称,本次各级国会和人民议会代表的选举是在贯彻了党和国家以及各级、地方的方针、主张、政策的最基本问题之后进行的。

“人民非常赞同和支持,认为这是国家的一个盛大节日,可以直接表达自己的自由和当家作主的权利,从而选择有足够威望和信任的人来承担国家和地方的共同工作,以推动我们国家的发展,保障我们的领土主权完整,永远保卫我们的祖国”——总书记强调。

总书记也向记者、新闻界表示感谢,感谢他们今天辛勤服务。特别是今天宣传,以传递信息,展现全民族大团结的力量以及全体人民的兴奋精神,展现我们国家、我们民族在伟大节日中的实力。

在此处阅读原文