Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
苏林总书记和党、国家、河内市领导在河内首都越南共产党博物馆项目院子里植树。 摄影:光泰
苏林总书记和党、国家、河内市领导在河内首都越南共产党博物馆项目院子里植树。 摄影:光泰

总书记:努力使河内成为森林之城,森林之城

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 22/02/2026 14:56 (GMT+7)

苏林总书记强调,要努力使河内真正成为“森林中的城市,城市中的森林”。

避免形式主义、浪费,“种什么树,活什么树”

2月22日上午,在越南共产党博物馆(春鼎坊),河内市与国防部、公安部 phối hợp 举办了“植树节——永远铭记胡伯伯”2026年丙午年启动仪式。

在指导和发起“永远铭记胡伯伯的植树节”2026年丙午年春节时,苏林总书记表示,庚子年正月初一(1960年1月11日),敬爱的胡志明主席在统一公园(河内首都)种植了榕树,正式发起“植树节”,希望:“春天是植树节,让国家越来越春天”,并且“这项工作既省钱又有很多好处”。

Tổng Bí thư Tô Lâm và các đại biểu tham gia trồng cây tại Lễ phát động “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” Xuân Bính Ngọ 2026. Ảnh: TTXVN
苏林总书记和代表们参加了2026年丙午年“植树节永远铭记胡伯伯”启动仪式的植树活动。图片:越通社

“在按照胡伯伯的教导实施植树节的66年里,我国发生了明显的变化。许多秃山被绿化,许多森林得到恢复,乡村、城市有了更多的阴凉。森林覆盖率上升,保护环境的意识逐渐成为每个公民熟悉的事情。植树节确实融入了生活,成为一种美丽的传统文化,一种广泛的群众运动,为国家带来了巨大的利益”,苏林总书记强调。

据苏林总书记称,今天的启动仪式意义重大,因为它在越南共产党博物馆举行——这里保存着我们党的辉煌历史。面对辉煌的历史,展望民族的辉煌未来,苏林总书记要求首都的党部、政府和人民要深刻领会并认真执行以下内容:

首先,必须从认识向实际行动大力转变。 绝对不能组织炫耀、形式主义、浪费的活动; “种什么树,活什么树” 的精神。 每棵种植的树都必须得到照料、保护、生长和发展。 植树必须与规划相结合,与绿色、智能和现代化的城市基础设施发展相结合。 坚决反对“敲锣打鼓”的情况,这会浪费国家和人民的资源。

其次,建设“文宪-文明-现代”首都必须从生活环境开始。河内必须是全国在人均绿化率、绿色公共空间方面处于领先地位的地方。这是评估全体人民生活质量的重要标准。

各级党委、政府必须将发展绿化、水面系统视为首都建设规划中的重点任务;坚决不为不可持续的商业项目牺牲绿色空间。努力使河内真正成为“森林之城,城市之森林”。

Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu chỉ đạo tại Lễ phát động. Ảnh: Quang Thái
苏林总书记在启动仪式上发表指示。图片:光泰

第三,传播责任感和奉献精神。每位干部、党员、首都人民,特别是年轻一代,都应将种植和照料绿化树木视为学习和效仿胡志明的实际行动;是对社区和后代的责任的体现。我们今天种树是为了播下未来的幸福种子,为实现越南对国际社会在减排和应对气候变化方面的承诺做出贡献。

创造绿色环境,“城市中的森林——森林中的城市”

政治局委员、市委书记阮维玉在2026年丙午春节响应“春节植树,永远铭记胡伯伯”运动以及苏林总书记的指示时表示,河内确定“春节植树,永远铭记胡伯伯”不仅仅是新春活动,而是一项经常性的、持续的任务;植树必须与规划、保护和养护相结合;纳入绿色城市发展、绿色增长和改善空气质量的总体战略。

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Nguyễn Duy Ngọc. Ảnh: Quang Thái
政治局委员、市委书记阮维玉。图片:光泰

河内市委书记阮维玉强调,该市决心创造绿色环境,“城市中的森林——森林中的街道”,并展望100年及更远。

河内将集中绿化街道、门户、新城市区和农村地区;形成生态带;逐步提高人均绿化面积;争取首都每一位市民都能享受到更健康、更安全、更宜居的生活环境;管理全市的绿化数据。

在此处阅读原文