继续深化越法全面合作关系
政府总理黎明兴会见了前来告别的法国驻越南大使奥利维尔·布罗舍。
8月27日下午,在政府总部,政治局委员、政府总理黎明兴会见了法国驻越南大使奥利维尔·布罗舍,后者在结束在越南的工作任期之际前来告别。政治局委员、外交部长黎怀忠也出席了会见。
在会见中,政府总理黎明兴祝贺奥利维尔·布罗舍大使出色地完成了在越南的任期;高度评价大使在推动越法关系深入、务实、有效发展方面的积极、热情的贡献,特别是将关系提升为全面战略伙伴关系(2024年10月)的里程碑,以及促进和筹备各级代表团互访和交流。
政府总理 khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ với Pháp, một trong những đối tác quan trọng hàng đầu của Việt Nam tại châu Âu và là Đối tác chiến lược toàn diện đầu tiên của Việt Nam trong Liên minh châu Âu (EU). Thủ tướng bày tỏ sự vui mừng trước những bước phát triển tích cực trong quan hệ song phương: tin cậy chính trị ngày càng được củng cố; hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư không ngừng tăng cường; đặc biệt, hợp tác khoa học - công nghệ và đổi mới sáng tạo đã trở thành một trụ cột mới。
在目前良好的关系基础上,总理建议双方继续深化全面合作关系,同时建议大使在新工作岗位上继续关注和支持加强双边关系,特别是在双方具有巨大潜力的领域,如科技、创新、高素质人才培训,发挥在医疗、教育培训、文化和遗产保护方面的传统合作基础。
就他而言,奥利维尔·布罗切特大使感谢黎明兴总理抽出时间会见;对越南政府、各部委、行业和地方在过去任期内对他个人以及法国大使馆的关心和支持表示感动;同时也为见证并为两国关系取得强劲、具有历史意义的发展做出贡献而感到自豪。
大使 khẳng định 法国一贯重视越南在地区和国际舞台上日益增长的作用和地位。大使 khẳng định 希望通过促进务实的合作项目,特别是在经济、基础设施、航空航天、核能、教育培训和文化等领域,继续为两国全面战略伙伴关系的发展做出贡献。
奥利维尔·布罗切特大使分享了对越南国家和人民的深刻情感和印象,他肯定,无论身居何职,在未来一段时间内,他仍将继续关注并积极为巩固两国和两国人民之间的友谊与合作做出贡献。
在会见结束时,黎明兴总理表示相信奥利维尔·布罗舍大使将继续发挥作为两国人民友好桥梁的作用,为巩固越法全面战略伙伴关系日益强大、务实和可持续发展做出贡献。