Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

总理要求继续精简内部机构

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 03/06/2026 16:57 (GMT+7)

总理指出,要继续精简内部机构,重新安排,避免职能和任务重叠,纠正管理中断裂和碎片化的状况。

6月3日,在政府总部,政治局委员、政府总理黎明兴主持了2026年5月例行政府会议。

在总结发言中,政府总理黎明兴明确表示,关于加强纪律和秩序,各部长负责制定提交给国会、国会常务委员会的法律草案、决议以及详细规定文件的进度和质量。

Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng yêu cầu tiếp tục tinh gọn bộ máy bên trong, rà soát, sắp xếp lại, tránh chồng chéo. Ảnh: VGP
政治局委员、政府总理黎明兴要求继续精简内部机构,审查、重新安排,避免重叠。 图片:VGP

迅速制定和颁布通告,以分级、削减和简化行政手续(TTHC)、经营条件;对符合数字环境的行政手续进行重组,于2026年6月完成。

国家银行必须使用各种工具来保持市场的流动性稳定,确保维持利率水平稳定;仔细评估存款和贷款的动员结构,以便提出建议,主动与财政部协调货币和预算解决方案。 集中快速处理,为国家重点项目安排信贷,以服务于增长目标。

制定租赁住房的资金供应方案,除了社会住房。 配合财政部大力发展股票市场、企业债券。

财政部按照合理、重点突出的方向实施财政政策;继续实施免税、减税、延期税费和收费措施(如增值税、企业所得税、个人所得税、土地租赁费等),以支持人民和企业增加生产经营的现金流。

Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5.2026. Ảnh: VGP
2026年5月政府例行会议。图片:VGP

政府领导要求各部委、地方政府进行审查,仔细计算,确保在通货膨胀压力下严格控制商品和服务的涨价路线,特别是医疗、教育服务的价格,如有必要,则暂时保持稳定。

关于完善组织机构和分级、分权的任务组,总理要求各部委、部级机构在6月份完成并提交颁布关于规定职能、任务、权力和组织结构的法令; 注意继续精简内部机构,审查、重新安排,避免职能、任务重叠,克服国家管理中断裂、碎片化的状况。

总理明确指出,关于一些目前交汇的功能,矿产资源管理将由工贸部负责,食品安全卫生管理由卫生部负责,国有企业按专业领域管理...

内政部牵头,准备组织全国2级地方政府实施1年总结会议。

关于发展生产行业、建设基础设施的任务组,农业与环境部正在抓紧完善关于总结第18-NQ/TW号决议的提案,并制定修订《土地法》的方向,提交中央,同时制定《土地法》(修订版)提交国会第二届会议,第十六届会议。

建设部继续指导实施社会保障性住房、租赁住房的发展;重点项目如隆城机场、嘉平机场、高速公路、铁路、服务于2027年APEC年的工程。

卫生部尽快评估目前人民的就医情况,以及免费就医政策的实施情况,并为人民在就医后提出治疗方案。

彻底解决困难和障碍,到2026年第二季度末,必须将白梅医院、越德第二分院投入运营。

在此处阅读原文