Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
最迟于3月31日提交政府总理批准各省人民委员会主席、副主席。照片中:河内市人民委员会副主席阮孟权被任命为兴安省省委副书记,介绍选举担任兴安省人民委员会主席,任期2026-2031年。照片:Hanoi. gov. vn
最迟于3月31日提交政府总理批准各省人民委员会主席、副主席。照片中:河内市人民委员会副主席阮孟权被任命为兴安省省委副书记,介绍选举担任兴安省人民委员会主席,任期2026-2031年。照片:Hanoi. gov. vn

总理要求在3月31日之前完善省主席、副主席的职务。

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 18/03/2026 10:17 (GMT+7)

政府总理建议省委、市委常务委员会指示完善人民委员会主席、副主席的职务,最迟于3月31日提交批准。

政府总理范明政刚刚签署了关于组织2026-2031年任期各级人民议会第一次会议的第08/CT-TTg号指示,并继续提高两级地方政府的活动质量和效率。

该指示旨在继续在选举日后开展工作,紧急组织各级人民议会2026-2031年任期的第一次会议,并有效组织两级地方政府的活动。

政府总理指示紧急组织各级人民议会2026-2031年任期的第一次会议。

据此,建议省委、市委常务委员会领导、指导选举委员会、省、乡级人民议会常务委员会执行国会党委在2026年3月17日第401-CV/ĐUQH号文件中的指示。

做好人事工作,按照《地方政府组织法》、国会常务委员会2026年3月13日第1563/HD-UBTVQH15号指导意见及相关法律文件的规定,组织2026-2031年任期各级人民议会第一次会议,确保2026-2031年任期地方政府机构最迟于4月1日投入运作。

特殊情况下,由于尚未安排人员担任2026-2031年任期省人民议会主席,因此无法在2026年3月31日之前组织第一次会议,建议向上级主管部门报告,供其审查和决定。

省委、市委常务委员会领导、指导完善各级人民议会主席、副主席、各委员会的职务;各级人民委员会主席、副主席和人民委员会委员;指导省人民议会常务委员会最迟于2026年3月31日向政府总理提交批准省级人民委员会主席、副主席职务。

同时,指示乡级人民议会常务委员会提交省人民委员会主席批准乡级人民委员会主席、副主席职务,最迟于2026年3月31日。

领导、指导省人民议会常务委员会向国会常务委员会和政府报告省人民议会第一次会议的结果,最迟于4月3日。

政府总理责成内务部主动配合、指导、督促省人民议会常务委员会完善档案,提交政府总理批准省人民委员会主席、副主席选举结果。

配合国会代表工作委员会,提交国会常务委员会批准省级人民议会主席、副主席职务,最迟于3月31日17时,以确保2026-2031年任期地方政府机构最迟于4月1日投入运作。

综合向政府、政府总理报告省人民议会第一次会议的结果,最迟于4月5日。

各部部长、部级机关负责人、各省、市人民委员会主席以及相关机关、组织负责组织贯彻、认真落实本指示;及时按权限解决或报告超出权限的问题,以及在执行过程中出现的困难和障碍。

在此处阅读原文