Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
苏林总书记和中国国家主席习近平在国家招待会上,欢迎中国国家主席习近平2025年4月对越南的国事访问。图片:越通社
苏林总书记和中国国家主席习近平在国家招待会上,欢迎中国国家主席习近平2025年4月对越南的国事访问。图片:越通社

发扬越中友好传统,提升新发展阶段的战略联系

TÔ LÂM - TỔNG BÍ THƯ BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM, CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 14/04/2026 08:34 (GMT+7)

应中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席习近平的邀请,我和高级代表团将于2026年4月14日至17日对中国进行国事访问。这是我当选为第十六届全国人民代表大会主席后的第一次国家级对外活动。我寄托党、国家以及越南人民以及中国党、国家和人民的真诚感情、尊重和首要任务,继续继承和发扬友谊传统,提升战略联系,共同为新时代的越中关系提出新的发展愿景。

越南和中国是两个“山连山、河连河”的邻国,在文化上有很多相似之处。两国人民之间的关系是通过历史长久的交流而培养的,并经过时间的考验和磨练。在邻国关系中,最有持久意义的是懂得从战略层面看待关系,并具有长远眼光;懂得珍惜前辈们辛勤培育的价值观;懂得把人民的根本和长远利益放在首位。这也是越南看待和发展与中国关系的方式。

在过去的100多年里,越南革命与中国革命有着深厚的渊源。1925年,在中国广州,越南人民敬爱的领袖阮爱国成立了越南青年革命协会(协会),为越南共产党的诞生做好政治、思想和组织准备。该协会在中国广州文明路的总部以及《青年报》的诞生,已成为越南革命历史中不可分割的地标和里程碑。1941年初,阮爱国从广西返回高平省巴波,直接领导越南革命,开启了对越南人民争取民族独立事业具有决定意义的转折点。

越中友谊得到了两国前辈领导人的精心培育,从胡志明主席、毛泽东主席、周恩来总理到许多代共产主义者和两国人民。 在民族解放斗争时期,双方给予了彼此宝贵的支持和帮助。 进入国家建设阶段,两国又共同坚持选择符合自身条件的发展道路,共同进行革新、改革、开放和国际一体化,从而取得了许多具有历史意义的成就。 越南永远铭记并珍惜中国党、国家和人民在越南困难时期给予的支持。

2026年标志着两国建立外交关系76周年。在此过程中,越中关系克服了起伏的考验,但友谊与合作仍然是主流。历史实践表明,两国之间良好、可持续的关系符合越中人民的实际利益,有利于该地区的和平与发展。

基于这一重要认识,越中关系一直受到两党、两国的重视和培育。 越南党和国家始终确定发展与中国的关系是统一的方针,是客观要求,是战略选择,是独立自主、自强、多边化、多元化的整体外交路线的首要任务。 中国党和国家也确定越南是睦邻外交的优先方向,在中国整体外交路线中具有重要地位。 这不仅是历史的传承,也是出于两国根本、长远利益的选择,符合两国人民的愿望,并要求维护和平稳定的环境,以便在新阶段发展。

在睦邻友好、相互尊重和平等合作的基础上,过去几年,双方最高领导人及时出台了正确的决策,从确定“十六字”方针、“四好”精神,到建立全面战略合作伙伴关系框架,建设具有战略意义的越南-中国未来共享共同体,并按照“六更”的方向促进关系。重要的不仅是新概念,而是双方共同确认需要从战略层面看待和发展越中关系,并具有长远眼光,将彼此的发展视为自身发展的机会。

基于这些共同的认识,两党、两国之间的高层交流得到更频繁的维持;在党、政府、国会/人民大会、祖国阵线/政府间的所有渠道上,合作机制得到更同步的部署。今年3月,两国成功举办了第一次外交部、国防部、公安部长级“3+3”战略对话,这是两国战略互联互通合作的新发展,表明双边关系正在走向更深入、更务实。

尽管国际形势非常复杂,但双边经济、贸易和投资合作不断发展。2025年双边贸易额以两位数的数字令人印象深刻地增长;越南保持了中国在东盟国家中最大的贸易伙伴地位,以及中国在全球范围内的第四大贸易伙伴地位;中国是越南最大的贸易伙伴,也是越南第二大出口市场。 连接供应链、物流、基础设施、科学、技术、数字经济、绿色经济的合作进展迅速。 两国决心加强铁路互联互通合作,越南北部地区的三个标准轨距铁路项目得到双方的积极推动,取得了积极突破。

人文交流持续深入发展,为双边关系奠定了日益坚实的社会基础。 2025年越南-中国人文交流年通过丰富多彩的活动展开;青年、学者、地方和文化交流项目得到加强。由习近平总书记和我共同发起的“越南青年在中国研究学习红旅”计划已于2025年4月积极启动,吸引了众多青年参与。 通过此举,帮助两国年轻一代更好地相互了解,更深刻地认识到友谊的传统,更深刻地认识到成为一支志向追随父辈的队伍的使命,继续培育越中关系。

为了使越中关系取得今天这样全面、实质性的成果,最重要的因素是两国高层领导人之间的真诚、信任和相互理解;各部门、各行业、地方、企业界和两国人民的共同努力、坚决参与、大力支持和不懈努力。 越南党、国家和人民非常珍惜习近平总书记、国家主席对近年来越中关系逐步发展的友好感情和热情。

世界正在经历非常深刻的时代变革,创造了巨大的机遇和挑战。 越南进入实施第十四届全国代表大会决议的阶段,具有两个百年战略目标。 越南政治局第57-NQ/TW号决议还确定,发展科学技术、创新和数字化是最重要的突破,是快速和可持续发展的主要动力。 至于中国,2026年将开启实施第15届五年规划的时期,重点是高质量发展、科技自强、绿色转型和更高层次的开放。

正是从时代的新要求和各国的新发展任务来看,我认为双方需要共同集中精力做好四大大事。

首先,需要继续巩固越中关系的政治基础,使其日益稳固。 两党、两国最高领导人的战略导向对双边关系的稳定、健康发展起着决定性作用。 因此,需要继续保持高层互访,加强战略分享,发挥现有机制的作用,同时在所有渠道(党、政府、国会/人大、祖国阵线/政协以及各部门、各级)上更有效地开展合作。 关系越有深度的战略信任,就越有条件扩大务实合作,更好地处理实践中提出的问题。

第二,需要在务实合作中取得更强劲的转变,以具体成果为衡量标准。 在下一阶段,两国合作需要从“扩大规模”转向“提高质量”; 从扩大贸易转向在发展战略、经济走廊、生产链、供应链和战略基础设施之间建立更深入的联系。 越南希望与中国一起加快实施连接铁路、高速公路、边境贸易基础设施(物流、智能口岸等)的项目; 促进贸易更平衡、更健康、更可持续地发展; 创造条件,使中国对越南的投资越来越集中在越南优先和中国具有优势的领域。

科学技术、创新和数字化转型需要成为越中关系的新亮点。 越南正在将这一领域置于国家发展战略的中心位置; 中国也在大力推动高质量发展、科技自主和新的生产力。 加强在这一领域的合作既具有经济发展意义,也具有对每个国家自主能力的战略意义。

第三,需要进一步深化两国关系的社会基础。 只有在人民心中,特别是在年轻一代中,两国关系才能真正持久。 因此,需要继续发扬2025年越南-中国人文交流年成果; 在2026-2027年旅游发展、合作方面取得真正的突破,扩大青年、教育、旅游、文化、新闻、地方交流; 更有效地利用两国革命历史的“红色地址”,教育传统,增进相互了解。 我希望越来越多的学生、年轻科学家、年轻企业家在学习、研究、创业和实践交流项目中走到一起,因为他们将续写21世纪越南-中国关系的新篇章。

第四,在扩大合作的同时,双方需要继续维护和平稳定的环境,有效控制分歧,妥善处理遗留问题。在两国邻国关系中,良好关系的价值不仅体现在互利的合作领域,也体现在通过对话、克制、相互尊重以及对两国整体关系负责的共同处理分歧的能力。 越南希望与中国一道,在高层共同认识、国际法和双方正当利益的基础上,坚持通过和平方式解决分歧; 同时加强在多边机制中的协调,为维护地区和世界的和平、稳定、合作与发展做出贡献。

越南正迈入一个具有巨大意志和渴望的全新发展阶段。我们清楚地认识到,要想快速和可持续发展,就必须保持和平环境;要想成功实现到2030年和2045年的目标,就必须最大限度地发挥内生动力,同时在独立自主的基础上扩大有效的国际合作。在整个方向中,与中国的关系一直被越南确定为一项战略优先事项。这源于地理的亲近、历史的联系、文化上的许多相似之处、日益深化的发展利益以及两国对该地区和平、稳定和繁荣的共同责任。

我相信,在中国共产党以习近平同志为核心的领导下,中国人民将继续成功实施第十五次五年经济社会发展规划,在国家现代化建设中取得更多新成就。 越南一贯将中国稳定、高质量的发展视为该地区和平、合作与发展的重要因素,同时也是包括越南在内的邻国的机会。

我也相信,在两国前辈们精心培育的友好基础上,在已确立的高层共识下,在各级、各部门、各地方的决心下,在两国人民的共同努力下,越中关系一定会继续稳定、健康、可持续、长久地发展,为两国党、国家和人民带来更实际的利益,为地区和世界的和平、稳定、合作与发展做出更积极的贡献。 这次我对中国的访问是以这种精神、这种期望进行的,并希望与中国各位领导同志一道,继续开辟一个新的发展空间,提升两国在未来的战略联系。

在此处阅读原文