Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

许多工人、农民竞选老街省人民议会代表

BẢO NGUYÊN (báo lao động) 01/03/2026 09:27 (GMT+7)

老街省——选举委员会刚刚公布了105名省人民议会代表候选人的正式名单,其中许多人是工人和农民。

第十六届国会代表和2026-2031年任期各级人民议会代表的选举将于3月15日举行,这是一场重要的政治事件,吸引了全国选民的关注。

在老街省的16个选举单位,为全民重大节日做准备的气氛正在紧张而认真地进行。

这里的选民清楚地认识到,选票不仅是权利,也是责任,是对真正值得代表人民意志和愿望的人的信任。

Người dân vùng cao xem danh sách cử tri đã được niêm yết. Ảnh: Phan Tuấn
山区人民查看已公布的选民名单。图片:潘俊

黄辉雄先生,芒莱社8村的村民分享道:“我们希望当选的人必须贴近人民,了解人民,说出乡亲们的声音。不仅要有学历,还要有责任感,敢于发声维护人民的正当权益。”

Khẩu hiệu, cờ ở các khu vực bỏ phiếu đang được xã Mường Lai, tỉnh Lào Cai tạo không khí cho ngày hội lớn của toàn dân. Ảnh: Phan Tuấn
老街省芒莱社正在为全民的盛大节日营造气氛,投票区的口号和旗帜。 摄影:潘俊

在老街省人民议会 105 名代表候选人的正式名单中,许多人因出身于工人和农民而受到关注。

第二选区有杨长江先生(1981年出生,老街省安平社安城股份公司工人)。

第4选区有潘氏花女士(1990年出生,老街省镇安社登科私营企业办公室职员);黄氏绒女士(1993年出生,老街省镇安社登科私营企业工人)。

7号选举单位有黎氏月女士(1994年出生,老街省茂安社同心村农民);段氏云女士(1998年出生,山河香料有限责任公司老街分公司行政人事人员)。

第10选区有黄氏雪梅女士(1997年出生,老街省本色社本色村农民)和徐氏松女士(1994年出生,老街省本色社金祥湖村农民)。

Việc nhiều công nhân, nông dân tham gia ứng cử đại biểu HĐND tỉnh Lào Cai được cử tri đánh giá cao. Ảnh: Phan Tuấn
许多工人、农民参加老街省人民议会代表的竞选受到选民的高度评价。 摄影:潘俊

根据许多选民的说法,工人和农民在民选机构的参与不仅有助于多样化代表的组成,而且有助于从基层发出的声音在制定和颁布政策的过程中得到更充分、更真实的反映。

这也是劳动者直接参与国家管理活动、为地方发展贡献智慧和实践经验的机会。

阮文俊先生,在腾隆工业区工作的工人表示:“我们希望出身于工人的代表能够说出劳动者的真正声音,特别是关于稳定就业、收入、工作条件、住房和社会保障制度的问题。”

怀着同样的愿望,班色社农民杨氏苏女士分享道:“农民竞选省人民议会代表是一件非常令人高兴的事情。乡亲们希望代表们能更加关注农业生产,支持种子、技术、产品销售,并投资交通、电力、水务基础设施,以提高山区的生活水平。”

选民们希望,如果当选,作为工人、农民的代表将发挥代表作用,经常接触、倾听人民的意见,向人民议会和职能部门真实反映选民的心声和正当愿望,为建设亲民、为人民服务的政府做出贡献。

在此处阅读原文