Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

新年伊始,人们涌向雄王庙敬香

NHƯ HẠ (báo lao động) 18/02/2026 21:53 (GMT+7)

富寿省——在丙午年正月初二,许多人兴高采烈地来到雄王庙历史遗迹区,敬香纪念雄王。

雄王庙是供奉雄王的地方——那些为建国做出贡献的人,同时也是神圣的精神空间,是越南民族“饮水思源”传统的象征。

《劳动报》在正月初二下午的报道中,来自许多地方的人们涌向雄王庙历史遗迹区,敬香,迎接新年。

天气无雨,微凉,空气清新,为人们去寺庙、观光创造了有利条件。

Người dân tỉnh Phú Thọ và các khu vực lân cận mang theo hương hoa, lễ vật về đền Hùng dâng hương.
富寿省人民和周边地区带着香花、祭品到雄王庙敬香。

在通往下寺、中寺、上寺的石阶上,每个家庭、一群年轻人、穿着整洁的老年人,举着祭品,在微凉的春天里慢慢地走着。国家遗址区的特殊空间笼罩着庄严和虔诚。

黎氏兰芳女士(富寿省瓯机坊)的家人表示,他们已经在春节前准备了仪式,以便去寺庙过春节,祈求新年平安顺利。

据芳女士说,多年来,家里一直保持着年初去寺庙的习惯,既祈求安康、繁荣,又提醒子孙后代关注根源,表达对雄王的敬意。

陈明军(富寿省越池坊)分享说,从早上7点开始,他的家人就出现在义岭山顶,向祖先敬香。

对他来说,年初去雄王庙不仅具有精神意义,也是成员们团聚、寄托对新年健康、平安的愿望的机会。

Theo trình tự, người dân lần lượt thắp hương, làm lễ tại đền Hạ, đền Trung và đền Thượng, gửi gắm mong ước về hạnh phúc, may mắn cho gia đình và người thân trong năm mới.
按照顺序,人们依次在下寺、中寺和上寺上香、举行仪式,寄托对新年家庭和亲人的幸福和好运的祝愿。

不仅是国内居民,许多国际游客也在丙午年正月初二来到雄王庙参观、了解文化。 越到下午,当天气晴朗温暖时,前往遗址的游客数量就越多,春节的气氛就越热闹。

尽管涌入的人很多,没有发生拥挤、推搡的情况。 环境卫生工作得到保障,没有发现遗址院内乱扔垃圾的现象。

在此处阅读原文