Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

老街主动保持水源,确保水坝安全,直至2045年

ĐINH ĐẠI (báo lao động) 15/06/2026 10:52 (GMT+7)

老街省——该省的目标是主动为民生、生产提供水源,同时保障水库大坝安全,提高应对自然灾害的能力。

老街省人民委员会6月15日通报称,该省刚刚颁布了第286号计划,以实施省委关于保障水资源安全和大坝、水库安全的行动计划,到2030年,展望到2045年。

该计划旨在将目标、任务具体化为各部门、行业、地方的具体提案、项目和工作;同时主动提供水源,服务民生,发展经济社会,保障国防、安全和辖区内水坝工程下游的安全。

Hồ thủy điện Thác Bà tại Lào Cai. Ảnh: Trần Bùi
老街省的 thác Bà 水电站。图片:陈裴

根据计划,各项任务按照“六明确”原则展开,包括明确人员、明确工作、明确时间、明确责任、明确产品和明确权限。

实施工作必须与老街省2021-2030年规划相结合,优先为重要、紧急的水利工程、水库提供资源。

到2030年,该省力争保持100%的农村人口使用卫生水源;50%的人口获得符合标准的清洁水。

与此同时,100% 的容量为 50,000 立方米或以上的蓄水池将进行维修和升级,以确保安全运行。

老街省还设定了目标,将东春季水稻种植面积的主动灌溉比例提高到98%,秋季达到97%;对旱地作物的灌溉用水比例达到60%以上。

Tỉnh Lào Cai triển khai nhiều giải pháp bảo đảm an ninh nguồn nước, an toàn hồ chứa, hướng tới sử dụng hiệu quả và bền vững tài nguyên nước. Ảnh: Trần Bùi
老街省实施多项措施,保障水资源安全、水库安全,旨在有效、可持续地利用水资源。 摄影:陈裴

所有属于强制性的开水工程都将进行自动、在线监测和监督;50%的受保护水源将按照规定设置走廊标记。

到2045年,该省的目标是建设配套、现代化的灌溉、清洁供水和防灾系统;确保在任何极端天气条件下都能主动获得水源。

目标是,100% 的城市和农村地区居民能够使用达到国家标准的清洁水,同时逐步实现水库、水利和智能技术灾害预警管理工作的数字化和自动化。

在此处阅读原文