Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
2026年丙午年斗山犁田节犁田仪式于今天上午2月23日开幕。图片:耀英
2026年丙午年斗山犁田节犁田仪式于今天上午2月23日开幕。图片:耀英

迪山犁田节开幕,重现黎大行国王耕作的传说

NGUYỄN TRƯỜNG ( báo lao động) 23/02/2026 15:42 (GMT+7)

宁平省——2月23日(即丙午年正月初七)上午,仙山坊举行了2026年丙午年春季Đọi Sơn犁田节的开幕式。

该节日在犁田广场和神农祭坛区(仙山坊)举行,迎神队伍、祭祀队伍、鼓队、舞狮队以及众多当地居民和来自四面八方的游客参加。

迎请黎大行王灵位、迎请成皇轿、鼓鼓祖师爷轿、敬香、宣读文稿和犁田仪式等重要仪式均按程序进行,确保庄严、安全,并保持传统特色。

Lễ cáo yết - nghi thức mở đầu phần lễ của lễ hội Tịch điền Đọi Sơn Xuân Bính Ngọ 2026 tại đình Đọi Tam. Ảnh: Diệu Anh
告节仪式——在Đọi Tam亭举行的2026年丙午年Đọi Sơn籍田节仪式的开场仪式。图片:耀英

迪山犁田节是2009年重建的传统节日,规模很大,旨在重现黎大行王关于迪山脚下耕田的传说,以鼓励农业发展。

2026年是该节日首次在仙山坊从3个新乡和河南省、南定省、宁平省合并为宁平省的条件下举办。

据仙山坊领导代表称,今年犁田节的筹备工作已得到同步部署,从仪式剧本、交通分流方案、保障安全秩序到环境卫生和预防医学。

迪山犁田节是宁平省的典型精神文化活动。 该节日旨在重现国王下田耕田的仪式,鼓励农业生产,祈求国家繁荣,人民安康,庄稼丰收。

古老的故事说,987年春天,黎大行国王首次与文武百官一起在兑山耕田,抓到了金罐。 明年,国王在盘海耕田时抓到了银罐,所以这些田地也被称为“金银田”。

从那时起,每年初春,国王都会亲自下田耕作,举行犁田仪式,祈求庄稼丰收,万民生活富足幸福。 按照这种习俗,后来的各朝代都以不同的形式维持着犁田节。

Hội thi trang trí trâu tại lễ hội Tịch điền Đọi Sơn năm 2026. Ảnh: Diệu Anh
2026年Đọi Sơn犁田节水牛装饰比赛。图片:耀英

经过长时间的失传,到2009年,Đọi Sơn犁田节正式恢复。 从那时起,犁田节每年在地方层面举办一次,每五年举办一次,规模为国家。

几个世纪以来,该节日一直被保留下来,成为每个新年伊始社区文化生活中的一个亮点。 凭借其历史意义和价值,2017年,籍田节被文化体育旅游部确认为国家非物质文化遗产。

在此处阅读原文