Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Russian
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
2026年富惹节火炬游行。图片:梁河
2026年富惹节火炬游行。图片:梁河

数千人参加了2026年富惹节的火炬游行

Lương Hà (báo lao động) 22/04/2026 09:14 (GMT+7)

宁平省——数千名居民和游客涌向2026年富岱节,参加神圣的火炬传递仪式。

Tối 21.4 (tức ngày 5.3 âm lịch), tại Phủ Tiên Hương (thuộc Quần thể di tích Phủ Dầy) ở xã Vụ Bản, tỉnh Ninh Bình đã diễn ra nghi lễ rước đuốc đăng long. Đây là một trong những nghi thức đặc sắc tại Lễ hội Phủ Dầy.
4月21日晚(即农历三月初五),在宁平省务本社的仙香府(属于府堆遗址群)举行了龙灯火炬游行仪式。这是府堆节的特色仪式之一。

Nghi lễ rước đuốc đăng long mang ý nghĩa thiêng liêng, thể hiện lòng thành kính đối với Thánh Mẫu Liễu Hạnh - vị thần chủ trong tín ngưỡng thờ Mẫu của người Việt.
火炬升龙仪式具有神圣的意义,表达了对柳杏圣母——越南人母神信仰中的神主的敬意。
Ngọn lửa thiêng từ trong cung cấm được rước ra ngoài và tiếp lửa cho cây đuốc của tráng sĩ.
圣火从禁宫中被抬出,为勇士的火炬点燃。

Đoàn rước đuốc xuất phát từ Phủ Tiên Hương, qua UBND xã Kim Thái cũ, qua Lăng Mẫu, đến đền Đông Cuông, tiếp đó rẽ đường du lịch mới rồi lên chùa Tiên Hương, sau đó về lại Phủ Tiên Hương. Nghệ nhân Ưu tú Trần Thị Huệ - thủ nhang Phủ Tiên Hương - cho biết, những ngọn đuốc trong nghi lễ rước đuốc đăng long tượng trưng cho ánh sáng niềm tin, từ đó, thể hiện mong muốn về một cuộc sống ấm no, hạnh phúc cho nhân dân.
火炬游行队伍从仙香府出发,经过旧金泰社人民委员会,经过母陵,到达东恭寺,然后改道进入新的旅游路线,然后前往仙香寺,然后返回仙香府。仙香府主香艺人陈氏惠表示,龙灯火炬游行仪式中的火炬象征着信仰之光,从而表达了人民对温暖幸福生活的愿望。
Dòng người chật kín chiêm ngưỡng pháo hoa trong tối rước đuốc.
在火炬传递之夜,人们挤满了现场观看烟花。

在此处阅读原文。

同类内容
首页 联系我们

指导单位： Thái Thu Xương — 越南总工会常务副主席

总编辑： Nguyễn Ngọc Hiển — 越南总工会主席团委员、《劳动报》总编辑

运营单位： 《劳动报》

© 2025 — 越南总工会版权所有
地址：河内市纸桥郡范文白路6号
电话：0243 830 3041 或 0243 942 1181
网站：congdoanvietnam.vn
电子邮箱：congthongtincdvn@gmail.com
Lao Động Technologies © 2026 - Version: 1.0.0.07.4.32