Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
农业与环境厅厅长裴维强发表了接受任务的讲话。图片:越成
农业与环境厅厅长裴维强发表了接受任务的讲话。图片:越成

河内市新任农业与环境局局长

SÓNG HỮU (báo lao động) 13/02/2026 14:52 (GMT+7)

河内——朔山社党委书记裴维强被调任并任命为农业与环境厅厅长。

2月13日,河内市委常务副书记阮文丰主持会议,宣布河内市委常务委员会关于干部工作的决定。

在会议上,市委组织部副部长黎忠坚公布了河内市委常务委员会关于干部工作的两项决定。

根据2026年2月11日第1179-QĐ/TU号决定,河内市委常务委员会决定:裴维强先生(1973年出生)——市委委员、朔山乡党委书记、乡人民议会主席,不再担任朔山乡党委委员、常委,不再担任朔山乡党委书记,任期2025-2030年;调动、分配到农业与环境厅工作,任命为农业与环境厅厅长。

此前,河内市农业与环境局局长阮春大已调到农业与环境部工作,担任中央新农村协调办公室主任。

根据2026年2月11日第1186-QĐ/TU号决定,河内市委常务委员会决定:裴保俊先生(1978年出生)不再担任市委内政副主任;调到朔山社工作,被任命参加朔山社党委、常务委员会,担任朔山社党委书记,任期2025-2030年。

在会议上,河内市內务局副局长阮孟军公布了市人民委员会关于干部工作的决定。

据此,在第729/QD-UBND号决定中,市人民委员会主席决定接收并任命裴维强(1973年出生)——市委委员、朔山社党委书记、人民议会主席,到农业与环境厅工作,担任农业与环境厅厅长。

Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn Văn Phong; Trưởng ban Tổ chức Thành ủy Hà Minh Hải và Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Quyền trao quyết định và tặng hoa chúc mừng các đồng chí nhận nhiệm vụ mới. Ảnh: Viết Thành
河内市委常务副书记阮文丰;市委组织部部长何明海和市人民委员会副主席阮孟权向接受新任务的同志们颁发决定并献花祝贺。 摄影:越成

市委常务副书记阮文丰在会上发言时表示,农业和环境是该市发展非常重要的领域。

阮文丰要求被调动、分配、指定、任命的同志继续发扬主动精神、责任意识,尽早接触新工作,迅速着手做好分配的任务。各机关、单位继续为同志尽早接触工作、明确分配、分工创造条件,发扬团结精神,履行分配的政治任务。

代表被分配新任务的干部,农业与环境厅厅长裴维强承诺将竭尽全力,尽职尽责,更新、参考、学习新的工作内容、困难的工作,发挥此前在自然资源与环境领域的工作经验和地方实践经验,继续与该市农业与环境行业的领导、公务员、工作人员、劳动者团结一致,发挥集体智慧,圆满完成分配的任务。

在此处阅读原文