Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
人民艺术家清 ngoan - 越南传统表演艺术保护中心主任。该中心由越南音乐表演艺术家权利保护协会(APPA)创立。图片:人物提供
人民艺术家清 ngoan - 越南传统表演艺术保护中心主任。该中心由越南音乐表演艺术家权利保护协会(APPA)创立。图片:人物提供

艺术保护中心主任谈论艺术家退休金

Ý YÊN (báo lao động) 08/04/2026 14:47 (GMT+7)

越南传统表演艺术保护中心主任、人民艺术家清 ngoan 认为,艺术家的收入需要提高以保障生活。

目前,许多传统艺术领域正面临着不少困难,观众逐渐减少,舞台也很少有机会亮灯。

例如,曾经在文化生活中占据重要地位的戏曲——如今正面临着衰落的危险,因为越来越少的人学习,收入低,这使得年轻人不再热衷于追求。

不少戏曲艺术家不得不通过多种职业谋生,既要维持生活,又要追求自己的热情。 有些人尝试通过建立自己的媒体渠道在社交媒体上寻找机会,但成功案例却很少见。

在这种背景下,越南传统表演艺术保护中心主任、曾担任越南嘲剧院院长10年的人民艺术家清软认为,第十四届党代会决议,以及之前的定向,如第80-NQ/TW号决议,已成为重要支柱,让从业者对追随传统艺术的保护和发展道路充满信心。

人民艺术家清 ngoan 在接受《劳动报》记者采访时表示,这是一个非常必要的创新动力。 在当今的“扁平世界”中,如果没有对文化的关注和深入投资,就很容易发生“文化流失”的风险:“国家继续肯定民族文化,特别是传统艺术的重要性,表明了在努力维护和发扬民族文化特色的正确方向。”

除了艺术家的薪酬制度问题外,人民艺术家清软也对当前传统艺术保护工作中的“瓶颈”感到担忧。

据这位女艺术家称,专业人才是一个大问题。 想要保护,就必须有认真、深刻地了解这门手艺的人。 但事实表明,这支队伍正在逐渐“流失”,许多年长的艺术家已经年迈体弱,甚至已经不复存在。

此外,寻找有能力维护和传授传统艺术的研究人员和艺术家也很困难。

与此同时,“衣食住行”的故事却是一个巨大的压力。 如今靠传统艺术生活的艺术家们非常拮据。 尽管已经根据工作岗位调整了工资,但仍然无法满足生活需求。

人民艺术家清 ngoan 指出,退休的艺术家如果仅仅依靠退休金,就更难维持生活。

可以说,屈指可数的是那些既能培养热情又能保障生活的人。 就像我自己一样,44年从业,退休后,工资大约1000万越南盾,很难跟上目前的社会费用”,人民艺术家清软分享道。

这还不算,人民艺术家清 ngoan 是为数不多的拥有博士学位的艺术家,曾在传统艺术领域担任过两次导演。

她说,许多上了年纪的艺术家仍然想传授技艺,但健康状况不允许。有些人已经70-80岁了,想去教书,但工资甚至不够出租车费。他们仍然这样做是因为热情,而不是因为收入。

来自老艺术家的担忧也已在党的第十四次全国代表大会决议中提出,要求更好地关心文艺工作者队伍,同时完善待遇机制,为创作活动创造有利条件。

根据这些方向,人民艺术家清 ngoan 希望这项政策能够在实践中得到有效实施,从而帮助艺术家通过自己的收入继续从事这个行业,同时恢复舞台对公众,特别是年轻一代的吸引力。

在此处阅读原文