Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
国家主席梁强出席了在老街举行的2026年丙午年“植树节,永远铭记胡伯伯”启动仪式。 摄影:文德.
国家主席梁强出席了在老街举行的2026年丙午年“植树节,永远铭记胡伯伯”启动仪式。 摄影:文德.

国家主席梁强在老街发起植树节

ĐINH ĐẠI - VĂN ĐỨC (báo lao động) 23/02/2026 15:55 (GMT+7)

老街——国家主席梁强呼吁全社会携手发展森林,促进绿色经济。

2月23日,在老街省甘阳坊,国家主席梁强出席了2026年丙午年春节植树活动启动仪式,呼吁各级、各部门和人民携手发展森林,建设可持续的绿色经济。

出席会议的还有政治局委员陈德胜——农业与环境部部长、国会副主席阮氏清、政府副总理陈红河以及许多中央和地方部委的领导。

Chủ tịch nước Lương Cường dự Lễ phát động “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ” tại phường Cam Đường, tỉnh Lào Cai. Ảnh: Văn Đức
国家主席梁强出席了老街省甘塘坊举行的“春节植树,永远铭记胡伯伯”启动仪式。 摄影:文德
Quang cảnh buổi lễ. Ảnh: Văn Đức
仪式现场。图片:文德

国家主席梁强在仪式上发言时重申,66 多年前,胡志明主席发起了植树节运动。 从那时起,这项活动已成为新春文化之美,在全社会广泛传播,为国家带来了许多实际利益。

这些年来,各级、各部门和人民继续积极开展植树造林和森林保护工作。

Chủ tịch nước Lương Cường phát biểu phát động Tết trồng cây tại Lào Cai. Ảnh: Văn Đức
国家主席梁强在老街发表讲话,发起植树节。 摄影:文德
Chủ tịch nước đánh trống phát động Tết trồng cây. Ảnh: Văn Đức
国家主席敲锣发起植树节。图片:文德

仅2025年,全国就种植了超过28.5万公顷的集中林,1.08亿棵分散的树木;木材和林产品出口额超过180亿美元,其中贸易顺差148亿美元。森林环境服务收入近40000亿越南盾,森林覆盖率稳定在42.03%。

国家主席梁强高度评价所取得的成果,同时强调,面对气候变化、环境污染和生物多样性下降日益明显的影响,各级各部门不得掉以轻心。

植树运动需要继续深入发展,与人民的生计、有效管理资源和主动应对气候变化相结合。

Chủ tịch nước Lương Cường cùng các đại biểu trồng cây tại khu công viên văn hóa Lào Cai. Ảnh: Văn Đức
国家主席梁强与各位代表在老街文化公园植树。图片:文德

国家主席 khẳng định,森林发展是一项长期的战略投资,不仅创造了经济价值,而且保障了可持续的生计,特别是对于山区同胞而言。 越南需要大力推动绿色经济、循环经济,更深入地参与全球绿色价值链,为实现到2050年的净零排放承诺做出贡献。

对于老街省,国家主席认为该省是森林管理、保护和发展的亮点之一。该省在2021-2025年期间种植10亿棵树的提案中种植了超过1亿棵树,位居全国第二;农林业领域日益巩固其在边境地区经济社会发展中的支柱作用。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà cùng Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai Nguyễn Tuấn Anh trồng cây tại khu công viên văn hóa Lào Cai. Ảnh: Văn Đức
陈红河副总理与老街省人民委员会主席阮俊英在老街文化公园植树。 摄影:文德
Lãnh đạo Đảng, Nhà nước cùng lãnh đạo tỉnh Lào Cai tham gia trồng cây. Ảnh: Văn Đức
老街省党和国家领导人与老街省领导一起参加植树活动。图片:文德

国家主席梁强建议老街省继续发挥优势,做好保护源头防护林的工作,开发有价值的药材和林产品,同时将生物多样性保护与维护地方文化特色相结合。

同时呼吁各部委、行业、武装力量、企业和人民积极响应植树造林运动;每个人都成为一个“绿色大使”,共同建设绿色、清洁、美丽和可持续发展的越南。

Chủ tịch nước Lương Cường thăm, chúc Tết người dân tại Lào Cai. Ảnh: Văn Đức
国家主席梁强视察并向老街人民拜年。图片:文德

启动仪式结束后,代表和当地居民参加了老街文化公园项目区的植树活动,为全国2026年植树运动拉开了序幕。

在此处阅读原文