Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
人民公安干部、战士在岘港参加光中战役的照片。 摄影:阮灵
人民公安干部、战士在岘港参加光中战役的照片。 摄影:阮灵

光中行动:回顾人民公安40天的快速部署

QUANG VIỆT (báo lao động) 16/02/2026 07:04 (GMT+7)

超过11000名公安干部被动员参加光中行动,在中部-西原地区遭受风暴和洪灾后,新建和修缮居民房屋。

光中行动是在2025年中部-西原地区9个省市因历史性自然灾害、风暴和洪水而遭受严重损失的背景下,迅速实施的。

该行动是根据苏林总书记的命令和指示进行的;政府总理范明政。该行动的最大目标是100%的房屋完全倒塌后重建,100%的房屋损坏后修复,不让任何人无家可归地迎接2026年春节。

Đại diện các hộ dân ở Đà Nẵng phấn khởi khi nhận căn nhà mới do lực lượng Công an nhân dân xây dựng. Ảnh: VGP
岘港居民代表在收到人民公安部队建造的新房时感到高兴。 图片:VGP

当时,中央公安党委、公安部领导组织贯彻落实,在全体人民公安力量中认真执行,本着紧急、坚决、及时的精神,确定这是一项具有深刻人文意义的中心政治任务。

公安部已颁布4个计划、1个指导方针、66个电报、电报......,组织4个检查组,直接检查在公安部队全面贯彻、部署、督促行动进度的进展情况,并与“三一”竞赛运动相结合:“最纪律、最忠诚、最贴近人民”。

指示中部地区9个省市的人民公安动员超过11000人次的干部战士,数千人次的部队参与基层维护安全秩序;加强机动警察部队的300名干部战士,公安院校学员支援,直接参加行动。

Lãnh đạo Bộ Công an và Công an TP Đà Nẵng cắt băng khánh thành, bàn giao nhà và tặng quà gia đình ông Nguyễn Định (xã Thượng Đức, TP Đà Nẵng). Ảnh: Bộ Công an
公安部和岘港市公安局领导为阮定先生(岘港市上德社)的家庭剪彩、移交房屋并赠送礼物。图片:公安部

在遭受自然灾害之前、期间和之后,人民公安力量的干部、战士始终与人民并肩作战,加固房屋;冒雨、涉水,将被困的民众带出被孤立、隔离的地区;积极清理暴雨、洪水后的房屋、学校,并以“三班倒、四班倒”、“战胜风雨”、“日夜工作”、“连日休息、过节、春节”的精神开展“光中”行动,给人民留下了深刻的印象。

公安部为新建房屋提供5000万越南盾的援助;公安干部、战士自愿捐款1天工资,响应越南祖国阵线的号召,至今已筹集超过1240亿越南盾。

此外,公安部 phối hợp các doanh nghiệp, nhà hảo tâm huy động hơn 900 tấn nhu yếu phẩm, thuốc men, nước sạch, vật tư y tế; tổ chức 2 đoàn y tế của Bệnh viện hạng I Bộ Công an khám, chữa bệnh cho người dân tại Huế và Đà Nẵng. Tổng giá trị các nguồn lực xã hội hóa đạt hơn 120 tỉ đồng.

各地公安机关及时通报、动员、接收了来自慈善家、企业的支持,提供了数万块砖、30多吨大米、药品、化学品等,以协助补救后果。

在公安部于2026年1月举行的“光中行动”总结仪式上,公安部副部长邓鸿德中将表示,回顾2025年,可以肯定地说,这是充满挑战的一年,因为我国不得不连续遭受来自北部山区各省到中部地区的暴风雨、洪水和自然灾害,造成了严重的破坏。

仅在40天内,人民公安力量就出色地完成了任务,特别是为受风暴和洪水影响的居民新建和修缮房屋,帮助人民早日稳定生活。上述结果生动地证明了“当人民需要时,当人民困难时,有公安”的精神。

截至2025年12月30日,全国共有34759栋受损房屋得到修复,完成100%,其中337879栋(占97.5%)房屋提前5-10天完成计划。 截至2026年1月15日,已基本完成597栋需要新建的房屋。

在此处阅读原文