Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
林同省公安交通警察向孩子们和他们的父母赠送新年红包回家过年。 摄影:黄龙
林同省公安交通警察向孩子们和他们的父母赠送新年红包回家过年。 摄影:黄龙

林同省交警帮助人们回家过年

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 12/02/2026 16:23 (GMT+7)

林同省——除了保障交通安全外,交警还组织支援,向返乡过年的民众赠送礼物,传播为人民服务的美好形象。

2月12日上午,林同省公安厅交通警察处处长阮文接上校表示,为确保丙午春节期间的交通安全,该单位部署了100%的兵力值班。

通过此举,重点巡逻、控制、调节、分流,确保全省国道和城市中心交通畅通。

Đội Cảnh sát giao thông đường bộ số 3 Công an Lâm Đồng tặng quà cho người dân trên đường về quê ăn Tết. Ảnh: Hoàng Long
林同省公安厅第三公路交通警察队向返乡过年的民众赠送礼物。 摄影:黄龙

“除了保障交通安全任务外,该单位还组织了陪伴和支持人民返乡过年的活动。 通过此举,传播了人民公安战士为人民服务的美好形象”,上校接说。

2月11日,在1A国道,穿过咸俭社(林同省)路段,第三公路交警队(省公安厅交警处)与慈善单位 phối hợp 开展“助力乡亲们回家过年”计划。

这项活动组织得周到、务实,帮助人们在长途旅行中得到休息,在继续旅程之前获得必需品和动力。

Lực lượng CSGT Công an Lâm Đồng cùng nhà tài trợ chuẩn bị quà tặng người dân về quê đón Tết. Ảnh: Hoàng Long
林同省公安交通警察部队与赞助商一起为人们准备礼物,让他们回家过年。图片:黄龙

在节目中,省公安交警队与赞助商向骑摩托车从南部各省前往中部、北部迎接春节的民众赠送了200份礼物和生活必需品。

孩子们和家人一起去,也收到了新年红包。

第三公路交警队队长武孟河中校表示,在春节前后高峰期,该单位加强在负责的道路上的巡逻和控制,以确保参与交通的民众的安全。

交警部门同时宣传、提醒民众严格遵守道路交通法律法规,如按时行驶、保持安全距离、在参与交通时不饮酒;祝愿大家旅途顺利、安全,与家人一起过一个温暖的春节。

在此处阅读原文