Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
政治局委员、政府总理黎明兴在第三届东盟未来论坛上致开幕词。图片:越通社
政治局委员、政府总理黎明兴在第三届东盟未来论坛上致开幕词。图片:越通社

黎明兴总理在第三届东盟未来论坛开幕式上的讲话

. 10/06/2026 08:15 (GMT+7)

《劳动报》谨此介绍政治局委员、政府总理黎明兴在第三届东盟未来论坛开幕式上的讲话。

“尊敬的东盟成员国领导人,

尊敬的各位来宾,

我很荣幸能在河内举行的第三届东盟未来论坛(AFF)上发言。 我谨代表越南政府向全体各位致以最诚挚的问候和最诚挚的感情。 今天各位的众多出席,生动地证明了友谊、信任和团结精神,为了一个和平、稳定和可持续发展的地区。

请允许我向老挝人民民主共和国总理 Sonexay Siphandone 先生、柬埔寨王国首相 Hun Manet 先生、泰国王国首相 Anutin Charnvirakul 先生、东帝汶民主共和国总理 Xanana Gusmão 先生和东盟秘书长 Kao Kim Hourn 先生致以诚挚的问候。

各位,

2026年东盟未来论坛具有特别重要的意义。 论坛的主题反映了东盟正在追求的核心价值观,并为协会在下一阶段的未来指明了方向。 因此,我想从一个关于未来的并不新颖的问题开始。 在一个正在发生深刻变化的世界里,今天摆在我们面前的问题不仅仅是东盟将如何适应,而是东盟将如何在21世纪塑造自己的未来?

经过 59 年的形成和发展,东盟最大的印记不仅在于其近 7 亿人口规模或作为世界上最具活力的增长中心之一的地位,还在于其超越差异、培养信任和扩大合作以成为一个团结、自强、在多样性中统一的共同体的努力。

如果过去的近六十年是东盟建立自身特色的旅程,那么接下来的几十年将是塑造东盟未来旅程,在一个世界里,经济、技术和全球权力的基础规则正在被重写。 技术正在重新定义竞争力。 人工智能正在重新定义生产力。 数据正在重新定义权力。 绿色转型正在重新定义发展模式。

在这样一个具有转折意义的时刻,优势不仅属于拥有大量资源的国家,也属于有能力参与塑造时代新规则和规范的国家和地区。越南认为,东盟需要并且必须成为这一进程中的积极主体——一个不仅接受全球趋势,而且成为塑造这些趋势的动力!

为了实现这一愿望,东盟需要继续发扬团结、自强、统一的精神——这些价值观造就了它的成功——但采用更具创造性的方法:在价值观上达成共识,但在行动上保持活力,在原则上坚定,但在方法上创新,保持特色,但在新时代的变化面前主动创造机会。

各位,

在实施2045年东盟共同体愿景的征程中,我认为东盟需要着眼于三个战略层面:

首先,不仅参与全球趋势,而且有助于塑造这些趋势。

几十年来,东盟一直是享有和平、一体化和开放贸易的地区之一。但在日益分裂和竞争激烈的世界中,东盟需要在参与制定新的合作规范、法规和结构、在国际法基础上解决分歧方面发出更强有力的声音。

东盟需要成为对话的中心、合作的焦点和信任的支柱。 这正是东盟对地区乃至世界和平、稳定与发展的特殊贡献。

第二,它不仅是一个生产中心,也是一个创新中心。

劳动力优势和地理位置使东盟成为全球供应链的重要一环。但在数字时代,未来不属于只会生产的经济体,而属于懂得创新的经济体。东盟不仅仅是技术被消费的地方,而必须成为技术被创造的地方,不仅仅是供应链的通道,而必须成为价值链的形成之地。

这要求东盟必须加大对科技、创新、数字经济和高素质人力资源的投资,进而形成一个具有东盟特色的科技和数字化生态系统——反映我们自身的价值观,同时为形成世界共同标准做出积极贡献。

第三,它不仅是一个国家共同体,也是一个真正的人民共同体。

所有发展战略的最终目标不是增长数字,而是人民的生活质量。 我们相信,创新扩大差距并不意味着进步。 如果没有包容性,增长就无法可持续。

因此,一个成功的东盟不仅以GDP来衡量,还以为年轻一代创造的机会、赋予妇女的角色、对弱势群体的保护以及让每个人都感受到这是自己真正属于的社区的程度来衡量。

各位,

过去近60年来,东盟最大的价值在于向世界证明,差异不会导致分裂,统一不消除多样性,融入不失去特色。未来几十年,东盟最大的价值将证明,一个团结和自强的共同体完全可以积极参与塑造地区和世界的和平、合作与发展。

在这一过程中,越南坚定地承诺继续与东盟携手,怀着建设未来的愿望,用心和智慧,因为越南的未来与东盟的未来息息相关,也与整个地区的和平、稳定和共同繁荣息息相关。

衷心感谢!

在此处阅读原文