Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

LD26134:海防一位重病老人抚养着4个孙子,全家希望有钱做手术

Nguyễn Huệ (báo lao động) 28/05/2026 15:05 (GMT+7)

海防——两位年长的夫妇抚养着 4 个孙子,而他们的祖父则要求进行瓣膜置换手术,但近 1 亿越南盾的费用只是他们的梦想。

在近40摄氏度的炎热天气里,华春战先生(1969年出生,常住山罗)一家的小出租屋仍然围坐在简朴的餐桌旁。 他妻子——邓氏秋女士(1972年出生,海防市永和社人)——在餐馆打工后,匆匆带回了一盘鱼饼和一些炒豆芽。

Cả nhà 6 người quây quần bên mâm cơm đạm bạc trong tiết trời nóng bức. Ảnh: Nguyễn Huệ
一家六口在海防租来的房子里围坐在简朴的餐桌旁。 摄影:阮惠

多年来,疾病缠身,使得战先生的生活几乎与药物和进出医院联系在一起。这段时间,他什么也做不了,因为他患有一系列危险的疾病,如二尖瓣狭窄;非胰岛素依赖性糖尿病(并发症);心力衰竭,非特异性;高血压;其他高血脂;非特异性凝血功能障碍;三尖瓣关闭不全......

战先生在越捷友谊医院治疗20天后刚出院。医生们指示他必须进行瓣膜置换手术,但近1亿越南盾的费用超出了贫困家庭的能力。由于没有钱,手术不得不暂停,而他的健康状况随时可能恶化。

Tuổi cao nhưng vợ chồng ông Chiến, bà Thu nuôi 4 đứa cháu nhỏ đang tuổi ăn học. Ông Chiến mắc nhiều bệnh lý nguy hiểm.
虽然年事已高,但战先生和秋女士夫妇抚养着四个正在上学的孙子。战先生患有多种危险疾病。图片:阮惠

除了身患疾病外,战先生夫妇还承担着抚养4个正在上学的孙女(同母异父)的重担。 最大的16岁,最小的才6岁。 其中,2017年出生的花邓玲丹目前正在海防大教堂学习爱心课程。

艰难的生活让家人多年来不得不四处租房,从山罗到河内,再到海防。2020年,在小花邓平安出生不到一个月后,战先生夫妇接回孙子抚养,并搬到海防居住。目前,全家都在嘉园坊租房。

全家主要依靠秋女士的收入来源。除了每月从餐馆帮忙挣的100万越南盾外,她每天在各条街道上捡废品,赚取几万越南盾来维持生活和丈夫的医药费。

这对夫妇的小女儿目前也在人道主义职业培训中心学习。 尽管生活压在她瘦弱的肩膀上,很多时候很累,但秋女士仍然努力支撑,成为全家的精神和物质上的依靠。

Bà Thu làm nghề tự do để có thời gian đưa, đón cháu đi học. Mỗi buổi chiều, bà thường đi khắp các con phố ở Hải Phòng để nhặt ve chai. Ảnh: Nguyễn Huệ
秋女士从事自由职业,以便有时间接送孙子上学。 每天下午,她经常走遍海防的街道捡拾废品。 图片:阮惠

作为家里的老大,由于环境,冯花芳玲(2010年出生)很早就辍学了。玲在咖啡馆打工,帮助奶奶照顾爷爷和照顾弟弟妹妹们。玲想去学一门手艺,做自己喜欢的工作,但她不得不把这个梦想深深地埋在心里,因为对玲来说,眼前重要的是爷爷的手术。

“不去上学我很难过也很遗憾,但我想攒钱给爷爷治病,让孩子们去上学”,玲哽咽着分享道。

希望他早日有钱手术,这不仅是玲的愿望,也是三个小妹妹的愿望——这些孩子在外祖父母的关爱下长大。

Hoàn cảnh khó khăn nhưng các cháu của ông Chiến đều ngoan ngoãn, thương ông bà. Ảnh: Nguyễn Huệ
虽然处境困难,但战先生的孙子们都很乖巧,疼爱他们的祖父母。 摄影:阮惠

尽管处境困难,孩子们仍然勤奋好学,学习优秀。 多年来,冯花宝玉(2012年出生)获得优秀学生、优秀学生称号。

黎光娥先生——嘉园坊57号居民小组组长兼书记表示,战先生一家多年来一直在当地租房,家庭情况非常困难。

“战先生患有心脏病很久了,身体虚弱,所以什么也做不了。 刚过去的春节,当地方和慈善家来探望时,他不得不卧床不起。 与此同时,孩子们还小,还在上学,所以家里的生活非常艰难”,娥先生分享道。

对LD26134的任何帮助,请寄往金心慈善社会基金会 - 河内市还剑郡杭蒲街51号。账号(STK)113000000758 在河内市还剑分行Vietinbank;账号:0021000303088 - 在河内市Vietcombank分行;账号:12410001122556 - 在河内市还剑分行BIDV。 - 在河内市Vietcombank分行; 账号:12410001122556 - 在河内市还剑分行BIDV。

在此处查看原文