Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
19日晚发生山体滑坡后,富寿省锦溪社伤残军人潘文成的家庭面临重重困难。照片:家庭提供
19日晚发生山体滑坡后,富寿省锦溪社伤残军人潘文成的家庭面临重重困难。照片:家庭提供

LD26129:墙壁倒塌压住两个孙子,伤残军人陷入困境

Tô Công (báo lao động) 21/05/2026 10:54 (GMT+7)

富寿省——灾难降临到锦溪社戈 chùa 区的伤残军人潘文成的家中,导致这个家庭的生活困难重重。

正如《劳动报》报道的那样,5月19日晚发生的大雨导致富寿省锦溪社戈 chùa 区一户人家发生山体滑坡、墙壁倒塌,造成2名儿童受伤。

这是降临潘文成(1952年出生)一家人的悲惨剧——一名重伤残军人(已失去一条腿)正在与晚期转移性癌症作斗争。

本以为年老时会安宁,但具有讽刺意味的是,这种可怕的癌症正在侵蚀这位老伤残军人剩余的微薄力量。

Ông Thành bị ung thư di căn giai đoạn cuối, đang điều trị tại bệnh viện. Ảnh: Gia đình cung cấp
成先生患有晚期癌症,正在医院接受治疗。 图片:家庭提供

成先生目前正在医院接受化疗,身体萎缩,痛苦不堪。他的妻子——1963年出生的陈氏瑞女士已经卧床不起5年,痛苦加倍。

一栋房子里有两个年迈体弱的病人,一个人失去了腿和癌症,另一个人已经卧床半个十年了,这个家庭的生活本来就非常困难。

Căn nhà nhỏ nơi ông Thành cùng vợ và các con, cháu sinh sống. Ảnh: Tô Công
成先生和卧床不起的妻子以及孩子们和孙子们居住的小房子。照片:苏公

这个家庭唯一的生计是依靠潘文越(成先生的儿子)——做制衣工人,以及成先生微薄的伤残军人工资。 越先生的妻子——陈氏莺在家照顾瘫痪的母亲、患有癌症的父亲和两个年幼的孩子。

然而,灾难突然降临于 2026 年 5 月 19 日晚。 大雨导致房屋后面的土坡坍塌,用旧砖加盖的小棚屋,盖着铁皮屋顶,倒塌在越南的三个孩子睡觉的地方。

Mưa lớn gây sạt lở khiến tường của chiếc lán sau nhà bị đổ. Ảnh: Gia đình cung cấp
大雨导致山体滑坡,导致房屋后方棚屋的墙壁倒塌。 图片:家庭提供

两个孩子,一个4岁,一个1岁多的孩子被砖头、泥土压在身上。一个刚满1岁的孩子重伤,目前正在富寿省妇产医院接受急救和治疗。

5月20日下午,当《劳动报》记者前来报道时,这所小房子里有6口人居住,其中5口人目前正在医院(成先生仍在接受治疗,越先生夫妇照顾2个孩子),家里唯一的人瑞女士仍然卧床不起。

接待记者和民众,前来探望慰问的邻居是成先生一家的亲戚。 亲眼看到这个家庭的悲惨处境,每个人都忍不住感到心痛和同情。

Người thân, hàng xóm và người dân đến chia sẻ với gia đình ông Thành. Ảnh: Tô Công
亲属、邻居和民众前来与成先生一家分享。 摄影:苏公

在发生山体滑坡之前,成先生的家庭已经破产,现在灾难降临,他家的情况更加困难,这所房子里三代人的生活确实令人担忧。

劳动报记者采访时,锦溪社人民委员会副主席阮英俊先生分享说,事件发生后,地方政府已协助将受伤儿童送往急救,同时组织探望、慰问和支持家庭。

“然而,来自地方的支持并不多。因此,非常希望慈善家、远近的善心人士能够同情成先生一家的困境,伸出援手,帮助他们的家人度过难关。”——俊先生坦言。

请将任何帮助发送至 LD26129 金心慈善基金 - 51 Hang Bo, Hoan Kiem District, Hanoi。河内 Vietinbank Hoan Kiem 分行的账号 (STK) 113000000758;联系电话:0021000303088 - Vietcombank 河内分行;联系电话:12410001122556 - BIDV Hoan Kiem 分行。

在此处查看原文