Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
阮文平先生(广宁省东潮坊)查看了与杨的癌症相关的文件.
阮文平先生(广宁省东潮坊)查看了与杨的癌症相关的文件.

LD26130:70多岁的祖父独自一人承担重担,在广宁省抚养两个生病的孙子

Nguyễn Huệ (báo lao động) 22/05/2026 15:16 (GMT+7)

广宁省——72岁,阮文平独自一人扛着担子,省吃俭用,养育着两个正在上学却身患疾病的孙子。

阮文平、黎氏慎(广宁省东潮坊安林一区)夫妇本应在他们的孩子和孙辈身边休息和快乐的年龄,却不得不承担生活,用每月微薄的收入照顾两个正在上学的孙女。

十多天前,在饱受疾病折磨的痛苦之后,Thẩm女士去世了,留下今年72岁的Bình先生独自承担着整个家庭。

他的两个孙女阮垂杨(2015年出生)患有癌症,右眼看不清楚;孙女阮琼庄(2017年出生)也患有智力障碍。

来自越南瑞典-汪秘医院的消息称,阮垂杨曾因肺炎并伴有癌症病史,在儿科住院几次。

最近一次是在2025年4月,医院为杨某进行了检查,结果仍然是左胸壁软组织癌。

Quỳnh Trang nhổ tóc cho ông nội.
琼庄(广宁)为爷爷拔头发。

据平先生说,当杨还不到1个月大的时候,父亲因交通事故去世,不久之后母亲就外出务工,把小女儿留给两位老人抚养。庄的情况也很悲惨,父亲不在身边,母亲有了新的生活,她一岁多时就被祖父母抚养。

就这样,十多年来,所有的生活都落在了一生都与农业结缘的两个白发苍苍的瘦肩上。

不退缩或怨恨命运,加上祖孙三人的补助金,平先生夫妇四处奔波,做各种工作,她养鸡、鸭卖蛋,耕种,他放牛......省吃俭用,攒下每一分钱来维持生活,供养两个孙子吃饭、上学、买药,以及带孙子去医院的费用。

自从发现杨生病以来,家里有什么值钱的东西,老两口都卖掉换钱给孙子治病。

平先生说:“当知道孙子得了癌症时,我只知道哭,非常疼爱孙子。”

谭女士去世,给祖孙三人留下了巨大的空缺。 平先生本人身体虚弱,手脚不再敏捷。 除了放牛、务农,他还必须做她的工作,从放鸡到做饭、接送孙子上学......

他说,4亩多稻田种水稻,但由于被老鼠破坏,收成不多。这季结束后,健康状况不允许,他只好放弃田地让别人耕种。

每次提到两个孙子,想到他们前方不稳定的生活,眼泪都会落在他因风吹日晒而黝黑的脸庞上。

Một bên mắt của Dương nhìn không rõ.
杨某的一只眼睛看不清楚。

尽管缺乏父母的爱和关怀,并且身患疾病,但庄和杨都很乖巧、孝顺。放学后,孩子们仍然帮助爷爷奶奶打扫院子,做一些杂事。孩子们仍然经常上学,并在课堂上完成课程。

遮住左眼,杨说:“我看不清所有东西,我只看到颜色。在我眼前移动的东西也只能看到正在移动的颜色。”

当提到奶奶时,小女孩的表情略带忧伤。活着的时候,奶奶总是告诫孩子们努力学习,以便升入初中。但当只剩下几天,杨完成小学课程时,奶奶又放手了,离开了祖孙三人,看不到孙子踏入新学校的那一天。

杨希望长大后能当医生,为许多人治病。庄又想成为一名禁毒警察。

Hàng ngày hai chị em Dương và Trang tự đạp xe đi học, ông Bình đạp xe phía sau để đưa các cháu qua những đoạn sang đường nguy hiểm.
每天,杨和庄姐妹俩自己骑自行车上学,平先生骑着后面的自行车把孩子们带过危险的路段。

至于平先生,他只希望两个孙子身体健康,学会识字,以便将来有一份稳定的工作,在他年老体衰时照顾自己。

阮文儒先生——东潮坊祖国阵线委员会主席表示,平先生的家庭情况非常困难,因为他年事已高,但必须独自抚养两个生病的孙子。

来自各界人士的共同努力和分享,即使很小,也能帮助祖孙三人继续前进,即使荆棘缠身,也不会退缩。

请将任何帮助发送至 LD26130 金心慈善基金 - 51 Hang Bo, Hoan Kiem District, Hanoi。河内 Vietinbank Hoan Kiem 分行的账号 (STK) 113000000758;联系电话:0021000303088 - Vietcombank 河内分行;联系电话:12410001122556 - BIDV Hoan Kiem 分行。

在此处查看原文