Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

《劳动报》读者协助女工在龙卷风中救人

Bảo Nguyên (báo lao động) 01/06/2026 16:36 (GMT+7)

6月1日,金心慈善社会基金会——《劳动报》和义路坊工会(老街省)探望、慰问并向居住在宗蓬居民区的女环卫工人梁氏静女士提供了援助金。

在援助仪式上,义路坊工会代表向丁女士的家人提供了总计1920万越南盾的援助。

其中,16,500,660 越南盾由读者通过《劳动报》金心慈善社会基金捐款;2,700,000 越南盾由义路坊工会动员和捐款。

 Công đoàn phường Nghĩa Lộ thăm hỏi, động viên chị Lường Thị Tỉnh
义路坊工会探望并慰问梁氏静女士。 摄影:宝原

此前,3月29日下午,在当地突如其来的龙卷风中,梁氏静女士冲进去营救了两名遇到危险的学生。 勇敢的行动帮助孩子们逃过一劫,但她本人身受重伤,需要长期治疗。

在《劳动报》刊登文章:LD26076:女工人冒着生命危险在风暴中救了两名学生,目前情况危急后,梁氏静女士的家人受到了全国读者的物质和精神上的广泛关注和分享。

Người dân và lực lượng chức năng khẩn trương đưa nữ công nhân bị nạn đi cấp cứu. Ảnh: Mạnh Hùng
民众和职能部门紧急将遇难女工送往急救。 图片:宝原

经过两个多月的治疗,丁女士的健康状况有了积极的迹象。目前,她已经可以自己坐起来,开始重新练习走路。

当收到来自金心慈善社会基金会——《劳动报》和工会组织的关心和支持时,梁氏静女士向各单位、慈善家和读者表示感谢,感谢他们分享了她家庭的处境。

“住院治疗期间,我和我的家人遇到了很多困难。当收到工会和全国读者的鼓励、慰问和支持时,我真的很感动。这是巨大的鼓励,帮助我增加了信心和毅力,继续治疗,锻炼恢复健康”,省女士分享道。

Trao 16,5 triệu đồng do bạn đọc ủng hộ thông qua Quỹ xã hội từ thiện Tấm lòng Vàng - Báo Lao Động đến chị Lường Thị Tỉnh. Ảnh: Bảo Nguyên
向梁氏静女士捐赠了读者通过《劳动报》金心慈善社会基金捐赠的1650万越南盾。图片:宝原

王氏英女士——义路坊工会主席——分享说,梁氏静女士在自然灾害中勇敢、随时准备忘我救人的行为受到了全国工会会员和人民的特别关注。

我们谨向金心慈善社会基金会、《劳动报》、全国读者和慈善家表示衷心的感谢,感谢他们对遇难工人的关心和关怀。

义路坊工会主席表示:“这种及时的支持体现了互助互爱的精神,有助于省女士继续治疗,早日恢复健康,稳定生活。”

在此处查看原文