Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
众多读者为金心基金会捐款,以支持风灾地区的同胞。图片:TLV基金会管理委员会
众多读者为金心基金会捐款,以支持风灾地区的同胞。图片:TLV基金会管理委员会

金心基金会30年,仁爱的旅程

Mi Lan (báo lao động) 16/10/2026 09:31 (GMT+7)

关于成立金心基金的原因,原《劳动报》总编辑、记者范辉 hoàn 说:“经历了与金心基金的旅程,有很多故事让我感动,流下了眼泪。我永远记得,我第一次拿到钱交给在湄公河三角洲风暴中心的同胞是 3 亿越南盾。我没有忘记一位老妇人拥抱我请求基金会帮助的画面......我认为,成立金心基金的原因很简单,它源于人的内心。”

30年来,金心基金会(基金会)走遍了全国各地,从高山地区到遭受自然灾害、风暴和洪水的地区,及时与那些生活困难的人分享。该基金会不仅提供紧急救援,还为修建桥梁、道路、学校、寄宿学校做出了贡献,为许多社区带来了信心和希望。

30年和万里的旅程

30年——这段时间足够长,足以让时局动荡,社会发生变化,也足够长,足以给几代记者、新闻工作者、工会干部染上青春的白发,他们曾经与金心基金会一起冲锋陷阵,“上山下海”。

记者黄文明永远记得1999年,那场历史性的洪水在顺化造成300多人死亡,将许多家庭孤立在水中。900人饥寒交迫,已经4-5天了,但各种交通工具都无法进入。

在倾盆大雨中,来自《劳动报》中部代表处的记者们决定穿过森林,翻山越岭,步行穿过海云岭,决心不惜一切代价从岘港运送金心基金会的救济物资到顺化。

他们——只有一个晚上准备第二天早上,每个人都背着几十公斤的货物,包括方便面、面包和基本的医疗药物。他们冒着倾盆大雨穿过海云南山口24公里,前往被洪水孤立的地区。

9个小时后,救援队不得不停下来搭建野战帐篷,在山风刺骨的寒冷中睡觉,他们翻越了湿滑的猫耳山壁,浸泡在雨水中。 他们又花了几个小时逆流而上,才到达禄海、富禄(旧行政区划)两个受灾最严重的村庄。

当时,整个禄海都沉浸在饥寒交迫中,疾病似乎已经醒来,没有人相信,金心基金会能够如此之早地到来,在如此多的洪水中。

记者黄文明讲述:“多年来,‘亲手交付’被比作金心基金会的口号,是其贯穿始终的行动的‘标语’。我们克服了一切,以青春和热情,‘亲手交付’同胞不仅仅是救济物资,也是读者的信念。正因为这种信念,我们从不敢拖延,不敢犹豫,因为害怕辜负数百万相信金心基金会的读者的期望。”

当金心基金会壮大,在各地建立声誉和影响力时,每逢风暴和洪水季节,读者就会像习惯一样来到《劳动报》编辑部门口排队。他们来向遇到困难的同胞赠送礼物、商品,并向金心基金会寄予信任。

为了走过30年的漫长道路,经历了无数的时局变迁,金心基金会的运营和管理人员这一代人展现了他们的奉献精神、透明度、能力和统一的价值体系“收一分钱,交一分钱”。

金心基金会30年来所取得的最大成就,不仅仅是帮助无数饱受苦难的人们站起来,为风灾地区的人们建房,为许多乡村修路、建桥,为许多贫困儿童捐款......该基金会取得的最有意义的价值是与来自各地的无数慈善家和数百万读者“金心”的联系、携手合作。

金心基金会为培养同胞情谊做出了贡献,强烈传播了互助互爱的精神,在最困难的时刻传递了“完好的叶子包裹着破损的叶子”的力量,让没有人觉得自己被落在了后面。

感恩

经过30年的运营,该基金筹集了13200亿越南盾,已支出11000亿越南盾,其中超过2000亿越南盾用于建设历史工程,感谢前辈,对年轻一代进行革命传统教育。

记者潘清海和记者宝真回忆起为该基金筹集资源投资建设加马烈士纪念区的岁月,他们肯定地说,这永远是难以忘怀的记忆。

2015年3月13日,越南劳动总联合会举行了开工仪式,为庆和省金兰半岛北部的加马战士纪念区奠基,总投资额近1000亿越南盾,来自金心基金。

面向黄沙-长沙,这里关于祖国神圣主权的故事总是触及到每个越南人民的内心,最强烈的感动。

数百万越南人以及各组织、公司、企业等积极参与了这项具有特殊意义的活动。 仅在10个月内,捐款总额就达到了近1000亿越南盾。

回忆起在加马烈士纪念区建设和落成的那些日子,记者宝真仍然激动不已,怀念落成前的圣夜。记者潘清海走过了很长的路程,去见了加马烈士家属,说服他们将烈士的纪念品送入纪念区的展览空间......他仍然记得烈士母亲在纪念区落成当天再次见到孩子的纪念品时的眼泪和笑容。

直到今天,经过时间的推移,加马烈士纪念区已成为一个充满情感的感恩象征。

越来越多的烈士亲属、干部职工、劳动者、学生、以及国内和国外的同胞战士返回加马烈士纪念区,参观、敬香、敬畏并了解保护越南海岛主权的历史。

金心基金会在其旅程中始终致力于感恩和感谢历史。

加马烈士纪念区或同禄三岔路口的钟楼将像永恒的、永恒的历史遗迹,永远铭记并讲述给后世的故事。

Hàng cứu trợ từ Quỹ Tấm lòng Vàng đến với đồng bào vùng bị ảnh hưởng bão lũ. Ảnh: Ban quản lý Quỹ TLV
来自金心基金会的救济物资送到受风暴和洪水影响地区的同胞手中。图片:TLV基金会管理委员会

金心基金成立于1996年10月,最初名为《劳动报》金心基金,后来缩写为《劳动金心基金》。2001年8月,越南劳动总联合会主席团决定将金心基金提升为隶属于越南劳动总联合会的金心慈善社会基金。

在此处查看原文