Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
天仁社公安、军事力量在暴雨中帮助民众收割暴风雨后倒下的稻谷。 摄影:金蓉
天仁社公安、军事力量在暴雨中帮助民众收割暴风雨后倒下的稻谷。 摄影:金蓉

公安、军队携手帮助因暴风雨而倒下的农民收割水稻

MAI NGÂN (báo lao động) 10/05/2026 08:07 (GMT+7)

义安省——天仁社的公安和军事力量在暴雨中帮助人们收割暴风雨后倒下的稻谷。

5月9日,来自天仁社人民委员会的消息称,该社军事指挥部与社公安部门协调,刚刚调动力量,协助当地居民收割因持续雷雨影响而倒伏的稻谷。

此前,连日来,天仁社境内发生雷暴并伴有大雨、冰雹,导致当地居民的许多稻田被淹没。5月8日上午,当大雨持续时,许多家庭担心失去准备收割的稻田。

Những bó lúa nặng trĩu được lực lượng vũ trang xã Thiên Nhẫn vận chuyển lên bờ sau dông lốc. Ảnh: Kim Dung
在暴风雨过后,天仁社武装力量将沉重的稻谷运到岸上。 摄影:金蓉

随后,军事力量和社公安人员出现在田野里,协助人民收集、收割和运送水稻到岸上,以减少自然灾害造成的损失。

在倾盆大雨下,泥土淹没了膝盖,干部和战士们仍然紧急用镰刀割稻谷,将沉重的稻谷捆捆运到岸上。 优先支持政策家庭、孤寡家庭和处境困难的家庭。

Các cán bộ, chiến sĩ lực lượng vũ trang xã Thiên Nhẫn vui vì đã góp sức giúp người dân thu hoạch lúa sau dông lốc. Ảnh: Kim Dung
天仁社武装力量的干部们很高兴,因为他们为帮助人们在风暴过后收割水稻做出了贡献。 摄影:金蓉

武装部队冒雨为人民“夺回”每一捆稻谷的画面,受到了当地人民的感动和感激。

据天仁社人民委员会称,公安、军事力量的实际行动不仅帮助低洼地区的人民减轻了极端天气造成的损失,而且有助于加强当地军民团结。

此前,5月3日晚间伴有冰雹的暴风雨给天仁社的农业生产造成了严重损失。 1500多公顷准备收获的春稻倒伏;60多公顷玉米、蔬菜被压碎,许多面积几乎颗粒无收。

在此处查看原文