Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
综合信息网站
退休并在国外定居的公安军官,在患重病时不得享受疗养、护理待遇,死亡时不得享受信息、丧葬补助。 摄影:范东
退休并在国外定居的公安军官,在患重病时不得享受疗养、护理待遇,死亡时不得享受信息、丧葬补助。 摄影:范东

4 组退休的公安军官在患重病时不适用护理制度

Nam Dương (báo lao động) 08/11/2026 14:36 (GMT+7)

读者lehaxxx@gmail提问:根据新规定,哪些退休公安军官在患重病时不适用疗养、护理制度?

《劳动报》法律咨询部门答复:

第3条议定书400/2026/NĐ-CP(自2027年1月1日起生效),规定了退休的人民公安军官在患重病时的疗养、护理制度、死亡时的信息、丧葬补助制度,规定了不适用的对象如下:

1. 退休的公安军官属于政府总理2004年12月10日关于对高级干部实施若干制度和政策的第205/2004/QD-TTg号决定规定的对象。

2. 正在被拘留的退休公安军官;已经和正在服刑;被剥夺党内所有职务;被开除党籍;取消所有所担任职务的资格或被剥夺人民公安的称号。

3. 退休前违反纪律、法律的公安军官,导致被免去党内所有职务;开除党籍;取消已担任的所有职务资格;剥夺人民公安的称号或监禁。

4. 退休并定居国外的公安军官(包括正在享受本法令规定的制度和政策,然后前往国外定居的情况)。

因此,自2027年1月1日起,上述4组退休公安军官不再适用重病休养、护理制度,以及逝世时的信息、丧葬补助制度。

法律咨询

请拨打法律咨询热线:0979310518,以获得快速、及时的答复,或发送电子邮件至:tuvanphapluat@laodong. com. vn以获得答复。

在此处查看原文