Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Russian
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
望月别墅的景象——保大楼遗址的 5 栋别墅之一,向当地居民和游客开放参观。 图片:芳玲
望月别墅的景象——保大楼遗址的 5 栋别墅之一,向当地居民和游客开放参观。 图片:芳玲
  • 多媒体

庆和省正式接待游客参观保大楼遗址

Phương Linh (báo lao động) LDO 28/04/2026 09:19

庆和省——庆和省文化体育与旅游厅领导通报,自4月27日起,保大楼遗址向居民和游客开放参观。

Để phát huy giá trị di tích gắn với phát triển du lịch bền vững của tỉnh, thời gian qua Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Khánh Hòa phối hợp với các bên liên quan đang thực hiện trùng tu Biệt thự Cầu Đá, tại núi Cảnh Long, phường Nha Trang. Ảnh: Phương Linh
为了发挥遗址的价值,并与该省的可持续旅游发展相结合,过去一段时间,庆和省文化、体育和旅游厅正与相关各方合作,对芽庄坊景龙山上的石桥别墅进行修缮。 摄影:芳玲
Được xây dựng năm 1923, 5 biệt thự được đặt theo các loài cây, loài hoa trồng xung quanh gồm: biệt thự Xương Rồng, Bông Sứ, Phượng Vỹ, Bông Giấy, Cây Bàng. Khoảng từ năm 1940 - 1945, Vua Bảo Đại và Hoàng hậu Nam Phương cùng gia đình thường xuyên đến khu di tích này nghỉ dưỡng nên có tên gọi là lầu Bảo Đại. Ảnh: Phương Linh
建于1923年,5栋别墅以周围种植的树木和花卉命名,包括:仙人掌别墅、蓬树别墅、凤凰木别墅、纸花别墅、榕树别墅。大约从1940年到1945年,保大皇帝和南芳皇后及其家人经常到这个遗址度假,因此被称为保大楼。图片:芳玲
Sau thời gian dài đóng cửa, hôm nay (27.4), Trung tâm Bảo tồn Di sản văn hóa tỉnh Khánh Hòa mở cửa tự do phục vụ người dân và du khách tham quan tại biệt thự Bông Sứ (Vọng Nguyệt). Thời gian đón khách từ 7h30-11h30 và từ 13h30-16h30 hàng ngày. Ảnh: Phương Linh
在长时间关闭后,今天(4月27日),庆和省文化遗产保护中心向居民和游客开放参观蓬苏别墅(望月)。每天接待游客的时间为7:30-11:30和13:30-16:30。图片:芳玲
Biệt thự Xương Rồng (Nghinh Phong) nằm ở vị thế đắc địa nhất trong quần thể 5 biệt thự. Hiện đây là một trong hai biệt thự (cùng với biệt thự Bông Sứ) đang được Trung tâm Bảo tồn Di sản văn hóa tỉnh Khánh Hòa sắp xếp các hiện vật, vật dụng hiện có nhằm phục vụ nhu cầu tham quan, tìm hiểu của Nhân dân và du khách. Ảnh: Phương Linh
Xương Rồng别墅(Nghinh Phong)位于5栋别墅群中最有利的位置。目前,这是庆和省文化遗产保护中心正在整理现有文物和物品的两个别墅之一(与Bông Sứ别墅一起),旨在满足人民和游客的参观和了解需求。图片:Phương Linh
Con đường lên biệt thự Nghinh Phong. Ảnh: Phương Linh
通往迎风别墅的道路。图片:芳玲
Hoa sứ là một trong những loài đặc trưng, với nhiều gốc cây cổ thụ vẫn đang hiện hữu tại khuôn viên hai biệt thự cổ ở di tích lầu Bảo Đại ở Khánh Hòa. Ảnh: Phương Linh
杜鹃花是特色品种之一,许多古树根仍然存在于庆和省保大楼遗址的两栋古宅的院子里。 图片:芳玲
Một góc nhìn từ biệt thự Nghinh Phong nhìn về biển. Ảnh: Phương Linh
从迎风别墅俯瞰大海的景象。图片:芳玲
Từ biệt thự Nghinh Phong nhìn về Nha Trang. Ảnh: Phương Linh
从迎风别墅眺望芽庄。图片:芳玲

在此处阅读原文。

Phương Linh (báo lao động)
最新新闻
首页 联系我们

指导单位： Thái Thu Xương — 越南总工会常务副主席

总编辑： Nguyễn Ngọc Hiển — 越南总工会主席团委员、《劳动报》总编辑

运营单位： 《劳动报》

© 2025 — 越南总工会版权所有
地址：河内市纸桥郡范文白路6号
电话：0243 830 3041 或 0243 942 1181
网站：congdoanvietnam.vn
电子邮箱：congthongtincdvn@gmail.com