Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
综合信息网站
北京市总工会代表团向越南总工会致意。图片:友政
北京市总工会代表团向越南总工会致意。图片:友政

北京市总工会代表团向越南劳动总联合会致意

Minh Hương (báo lao động) 27/10/2026 16:38 (GMT+7)

10月27日,北京市(中国)总工会代表团访问并向越南劳动总联合会致意。

由北京市总工会副主席王洪兵率领的北京市总工会代表团(中国)。

随行的有河内市劳动联合会常务副主席黎廷雄先生。

越南劳动总联合会(越南劳动总联合会)常务副主席吴维孝会见了代表团。

根据关于河内市劳动联合会与北京市总工会之间合作友好关系的谅解备忘录,北京市总工会代表团于2026年10月26日至2026年10月28日期间访问并访问河内首都。

Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tiếp Đoàn đại biểu Tổng Công hội thành phố Bắc Kinh (Trung Quốc) đến thăm và chào xã giao ngày 27.10. Ảnh: Hữu Chánh.
越南劳动总联合会领导于10月27日接待了北京市(中国)总工会代表团前来参观并进行问候。图片:友政。

在会见中,吴维孝强调,越南和中国有着悠久的传统关系,在许多领域始终保持着联系和分享。两国工会之间的合作关系也经过多年建设和发展。

吴维孝先生表示,在新形势下,工会活动对工会组织在代表、关心和保护劳动者的合法、正当权利和利益方面提出了越来越高的要求。 因此,工会组织必须更务实地运作,反映劳动者的声音,有效保护工会会员和劳动者的权益。

Phó Chủ tịch Thường trực Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Ngọ Duy Hiểu phát biểu. Ảnh: Hữu Chánh.
越南劳动总联合会常务副主席吴维孝发表讲话。图片:友政。

面对这一要求,越南工会重点关注一些重点任务。首先是提高工会干部队伍的能力,帮助干部在当前经济发展背景下对工会活动产生新的认识,同时加强数字技术应用能力。

与此同时,工会组织加强对话和谈判,旨在为劳动者创造更实际的价值,有助于改善权利和提高生活质量。

另一项重要任务是动员工人、劳动者提高劳动生产率,为国家的两位数增长目标做出贡献。

越南劳动总联合会常务副主席吴维孝表示,希望两国首都工会、两国工会之间的合作关系继续得到巩固和发展,日益深化,为促进两国党、国家和人民之间的友好关系做出贡献。

Ông Vương Hồng Binh - Phó Chủ tịch Tổng Công hội thành phố Bắc Kinh. Ảnh: Hữu Chánh.
王洪兵先生——北京市总工会副主席。图片:友政。

在访问和问候仪式上,王鸿兵先生对吴维孝先生抽出时间接待代表团表示高兴。

据他介绍,两国工会,特别是首都河内和北京之间的工会,多年来一直保持着交流与合作关系。双方工会领导人之间的访问和工作有助于加强相互理解,加强联系,扩大务实的合作领域。

此次对越南的访问旨在具体落实双方领导人商定的合作方向,同时也为代表团更深入地交流工会组织和活动方式创造条件。 备受关注的内容包括组织建设、改革运作机制、提高服务会员和劳动者的质量,以适应经济的变化。

2 bên tặng quà lưu niệm. Ảnh: Hữu Chánh.
北京市总工会(中国)领导代表和越南劳动总联合会领导代表在参观、问候仪式上赠送纪念品。图片:友政。

王洪兵先生在谈到北京市总工会的活动时表示,该单位注重创新活动方式,加强与劳动者的联系,提高代表、关心和保护工会会员权益的效率。工会还关注提高工人队伍的认识和能力,促进职业培训和提高人力资源质量,从而为城市发展做出贡献。

在讲话结束时,王鸿兵表示希望北京市总工会与越南工会之间的合作关系继续巩固和发展,朝着深入、务实的方向发展,为提高工会活动的效率,为两国工会会员和劳动者带来更多利益做出贡献。

在此处查看原文