Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
综合信息网站
林同省公安消防救援警察干部为同奈水电公司员工、劳动者指导灭火技能。 摄影:国辉
林同省公安消防救援警察干部为同奈水电公司员工、劳动者指导灭火技能。 摄影:国辉

同奈水电公司提高消防技能

Phúc Khánh (báo lao động) 26/10/2026 15:14 (GMT+7)

林同省——同奈水电公司与消防警察部队 phối hợp,为干部、职工、劳动者培训灭火、逃生技能。

10月26日,同奈水电公司表示,该公司刚刚与消防、灭火和救援警察局(PCCC和CNCH) phối hợp 组织了一项宣传计划,指导干部、职工的消防、灭火、逃生、救援知识和技能。

Công ty Thủy điện Đồng Nai tổ chức tập huấn nâng cao kỹ năng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ cán bộ, công nhân viên, người lao động. Ảnh: Quốc Huy
同奈水电公司组织培训,提高干部、职工、劳动者的消防、灭火和救援技能。 摄影:国辉

该活动旨在响应纪念消防救援力量传统日65周年(1961年10月4日 - 2026年10月4日)和全民消防救援日25周年(2001年10月4日 - 2026年10月4日)。

同奈水电公司副总经理胡士兴强调,消防救援工作在保障企业生命、财产和生产安全方面发挥着重要作用。

Ông Hồ Sĩ Hưng – Phó Giám đốc Công ty Thủy điện Đồng Nai phát biểu chỉ đạo tại buổi tập huấn. Ảnh: Quốc Huy
胡士兴先生——同奈水电公司副总经理在培训会上发表指示。图片:国辉

鉴于水电站的特殊性,拥有许多电气设备、石油设备和潜在的火灾隐患区域,主动预防、维护设备、制定应对方案并为劳动者配备处理情况的技能是必要的。

公司领导建议干部、职工认真学习知识,积极实践识别危险、处理初步火灾、逃生以及在紧急情况下协助他人的技能。

在节目中,第三区消防救援队干部直接指导有关防火、爆炸的实际知识和经验;使用初步灭火工具;选择安全的逃生通道;发现事故时报告并正确协助遇难者。

干部、职工按照专业力量的指导进行灭火、逃生作业。

Đại diện Phòng Cảnh sát PCCC & CNCH Công an tỉnh Lâm Đồng phát biểu tại buổi tập huấn. Ảnh: Quốc Huy
林同省公安消防救援警察局代表在培训会上发言。 摄影:国辉

公司住宅区的家庭,包括劳动者的子女,也参加了火灾发生时的逃生技能演练。

通过活动,同奈水电公司致力于提高主动预防意识,帮助劳动者记住灭火设备的位置、逃生通道和安全集结点。

因此,每位干部、职工都成为预防工作中的一个环节,随时准备应对事故,为自身、家庭和社区的安全做出贡献。

在此处查看原文