Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Russian
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
  • 多媒体

河内300年树龄的米粉花在一年中最美的季节

Minh Vũ (báo lao động) LDO 30/03/2026 10:03

河内——一棵树龄超过300年的米粉花开满了金黄色的花朵,照亮了天空的一角,吸引了众多民众前来留住这一特殊时刻。

Cây hoa bún bung nở vàng rực giữa đường phố Đình Thôn, phường Từ Liêm, Hà Nội. Theo người dân địa phương, cây hoa bún có tuổi đời hơn 300 năm.
河内市慈廉坊亭村街头,一棵金黄色的米粉花盛开。据当地居民称,这棵米粉花树已有300多年的历史。

Vào những ngày cuối tháng 3, khi tiết trời dịu nhẹ, cây hoa bún bắt đầu bung nở rực rỡ. Những chùm hoa vàng ươm buông dài, phủ kín tán cây, tạo nên khung cảnh nổi bật và đầy sức sống. Tên gọi “bún” xuất phát từ hình dáng chùm hoa với những sợi nhị dài, trắng muốt như những sợi bún.
在3月底,当天气晴朗时,米粉花开始绚丽绽放。金黄色的花簇飘落,覆盖着树冠,营造出引人注目且充满活力的景象。“米粉”这个名字源于花簇的形状,花簇的茎条长而洁白,像米粉一样。
Từ lâu cây hoa bún tại phố Đình Thôn đã trở thành biểu tượng của khu dân cư này.
长期以来,亭村街的米粉花已成为该居民区的象征。
Cây hoa bún còn có tên gọi khác là Bạch hoa hay Màn Màn. Đây là loài cây thân gỗ nhỏ vốn không quá phổ biến trong đời sống đô thị.
米粉花又名白花或曼曼。这是一种小型木本植物,在城市生活中并不常见。
Bạn Lương Quỳnh Hương, di chuyển từ Cầu Giấy đến Đình Thôn, để kịp ghi lại những khoảnh khắc đẹp nhất của mùa hoa năm nay.
梁琼香,从纸桥到亭村,以便及时记录下今年花季最美的瞬间。
Nhiều bạn trẻ tìm đến cây hoa bún để lưu giữ kỷ niệm mùa hoa.
许多年轻人来到米粉花树上,以保留花季的回忆。
Quang Anh, một bạn trẻ yêu nhiếp ảnh, chia sẻ, trong lúc chạy ngang qua khu vực này, thấy hoa nở rực rỡ và rất đẹp nên đã dừng lại chụp vài bức làm kỷ niệm.
热爱摄影的年轻人光英分享说,在经过这个区域时,看到鲜花盛开,非常漂亮,所以停下来拍了几张照片作为纪念。

阅读原文:在这里。

Minh Vũ (báo lao động)
最新新闻
首页 联系我们

指导单位： Thái Thu Xương — 越南总工会常务副主席

总编辑： Nguyễn Ngọc Hiển — 越南总工会主席团委员、《劳动报》总编辑

运营单位： 《劳动报》

© 2025 — 越南总工会版权所有
许可证编号：
213/GP-TTDT，由信息与通信部广播电视与电子信息局于2016年11月17日颁发。
地址：河内市纸桥郡范文白路6号
电话：0243 830 3041 或 0243 942 1181
传真：0243 533 2816
网站：www.cdvn.vn
电子邮箱：congthongtincdvn@gmail.com